Stan rettet Roger vor einem Bus. Damit hat er seine Schuld dafür abbezahlt, dass Roger ihm mal das Leben gerettet hat. Stan schickt Roger weg und holt sich stattdessen Andy Dick ins Haus. Doch Roger findet einen Weg zurück.

Stan vyhodí Rogera z domu, ale po chvíli si uvědomí, že mu schází, a proto doma ubytuje nového spolubydlícího. Steve je posedlý rozhlasem.

羅傑搬了出去。

Efter et skænderi med Stan, flytter Roger ud af huset og bliver efterfølgende erstattet. I mellemtiden får Steve et nyt job på Pearl Bailey High School.

Stan salva a Roger de ser atropellado y eso significa que ya no tiene una deuda de vida con él así que ahora puede echarlo de su casa. Por otro lado, Steve y sus amigos, son corrompidos por el poder de ser el "anunciador escolar".

Roger se voit contraint de quitter la maison des Smith après que Stan lui ait payé sa "dette de vie".

Roger elköltözik otthonról, miután rájön, hogy Stan kihasználja őt. Eközben Steve-t megválasztják egy reggeli műsorba.

After an argument with Stan, Roger moves out of the house and is subsequently replaced. Meanwhile, Steve acquires a new job at Pearl Bailey High School.

Dopo una discussione con Stan, Roger se va via di casa, venendo immediatamente rimpiazzato da Andy Dick.

Stan og Roger er uenige om en rekke hendelser og Roger velger å flytte ut i protest. Når han så oppdager at Stan har byttet ham ut med en kompis er han innstilt på å vinne Stans gunst tilbake.

Roger się wyprowadza.

Roger sai de casa.

Roger se muda após desentendimentos com Stan e logo descobre que foi substituído, levando a uma batalha com seu substituto pela atenção de Stan.

После того, как Роджер не соглашается с аргументами Стэна, он съезжает от Смитов, но вскоре узнает, что ему уже нашли замену. Тем временем Стив получает в школе новую работу.

Stan och Roger blir osams och Roger flyttar ut i protest - men ersätts genast av en ny rumskamrat. Snart kämpar de båda för att bli Stans favorit.

Stan ve Roger son zamanlarda yaşanan bir dizi olay yüzünden anlaşmazlığa düşünce, Roger protesto amacıyla evden taşınır ama yeri çabucak bir başkasıyla doldurulur. Roger yerine başka birinin geçtiğini öğrendikten sonra, ikisi Stan'in sevgisini kazanmak için birbirleriyle savaşırlar. Bu arada Steve okulda yeni bir iş bulur ve bu iş ona anons sistemi üzerinden kendi reklamını yapma imkânı verir.