Stan a Francine hledají vhodný pár, se kterým by mohli trávit čas. Roger a Steve se snaží reklamovat věc, kterou si koupili.

Stan og Francine har problemer med at følge med et yngre pars livsstil.

Stan and Francine have trouble keeping up with a younger couple's lifestyle.

Stan et Francine veulent rompre la monotonie de leur vie en essayant de se lier d'amitié avec un autre couple. Steve et Roger, attirés par une pub, commandent une machine à Barbe à papa.

Stan und Francines neue Freunde sind viel aktiver als sie. Sie können kaum mit dem jüngeren Pärchen mithalten. Unterdessen versuchen Steve und Roger über eine Telefonhotline eine Rückerstattung zu bekommen.

Stan és Francine rájönnek hogy nincsenek barátaik, eézrt összebarátkoznak egy fiatal párral, ezek után pedig kicsapongó életet kezdenek el élni.

Stan e Francine si accorgono di non avere amici, così iniziano a frequentare una coppia di ragazzi, ma scoprono di avere notevoli difficoltà a tenerne il passo.

Stan i Francine zaprzyjaźniają się z młodszą parą.

Quando Stan e Francine, em busca de emoção, começam a sair com um casal jovem, sua vida social bomba, mas eles rapidamente percebem que não conseguem acompanhar o ritmo de seus novos amigos.

Stan e Francine têm dificuldade em acompanhar um casal mais jovem que conhecem.

Стэн и Франсин знакомятся с молодой парой, Томом и Ками, и понимают, что в их предсказуемой и скучной жизни не хватает адреналина. Они изо всех сил пытаются поддержать высокий уровень. А Стив и Роджер заказывают сахароватный пистолет.

Stan y Francine logran hacerse amigos de una pareja; el problema es que ellos son jóvenes y los Smith no pueden seguirles el ritmo. Por otro lado, Steve, Roger y Klaus tratan de comunicarse con "Servicio al Cliente".

Stan och Francine träffar det yngre paret Tom och Cami och får sig en välbehövlig adrenalinkick. Men kommer de att kunna hålla tempot uppe?

Stan ve Francine genç bir çift olan Tom ve Cami ile tanıştıklarında, genç çiftin çılgın ve maceracı yaşam tarzına ayak uydurabilmek için var güçleriyle çabalarken, tekdüze hayatları adrenalinle dolmaya başlar. Ancak Stan ve Francine'in ayak uydurmakta zorlanmaları ve Tom ile Cami'yi ebediyen yavaşlatacak bir plan yapmaları uzun sürmez.