Hayley und ihr On-Off-Freund Jeff haben sich verlobt. Während die beiden auf Wolke sieben schweben, sind Stan und Francine überhaupt nicht darüber erfreut, dass ihre Tochter den nichtsnutzigen Jeff heiraten möchte. Da Hayley mit solch einer Reaktion seitens ihrer Eltern bereits gerechnet hatte, ist sie gemeinsam mit ihrem Freund geflohen, um ihm heimlich das Jawort zu geben. Stan versucht dies jedoch mit allen Mitteln zu verhindern und setzt sogar ein Kopfgeld in Höhe von 50.000 Dollar auf die beiden aus …

Stan offers a reward to the person who can stop Hayley and her old boyfriend from eloping.

Hayley y Jeff vuelven a ser pareja y se escapan para casarse en secreto a lo que Stan y Francine se opondrán tajantemente. 100 muertes! es lo que promete éste Episodio.

Stan tilbyder en belønning til den person, der kan forhindre Hayley og hendes gamle kæreste i at stikke af.

Dépité, Jeff tente une ultime déclaration auprès de Hayley pour se remettre avec elle, ce qui n'est pas vraiment au goût de Stan et Francine.

Jeff próbálja visszaszerezni Hayley-t, de Stan és Francine szembeszállnak vele. Később azonban Jeff és Hayley együtt utaznak el, hogy összeházasodhassanak.

Hayley e il suo vecchio ragazzo Jeff fuggono insieme sottraendo con l'inganno 50.000 dollari a Stan e Francine che li avevano rubati a loro volta.

Hayley og Jeff stikker av for å gifte seg. Stan utlover en dusør til den som klarer å stoppe bryllupet.

Hayley wychodzi za mąż!

Quando Haley foge com seu namorado preguiçoso para se casar escondido da família, Stan e Francine fazem de tudo para impedir que isso aconteça. Uma tragédia atinge Langley Falls.

Hayley dá o nó!

Хейли решает выйти замуж за Джеффа. Стэн обещает 50 тысяч долларов тому, кто расстроит свадьбу. Все бросаются помешать им. Даже Джефф соглашается не жениться на Хейли, если ему дадут 50 тысяч.

Hayley och Jeff åker iväg för att gifta sig och Stan erbjuder 50 000 dollar till den som kan stoppa dem - vilket får hela staden att engagera sig.

Hayley a Jeff uprchnou pryč, protože se chtějí vzít, a tak Stan a Francine nabídnou finanční odměnu tomu, kdo je nalezne a zabrání jejich svatbě.

Hayley, eski erkek arkadaşıyla kaçarak evlendikten sonra aileyi kaosa sürükler. Stan, bu çifti durduracak kişiye para ödülü vereceğini söyleyerek, onları durdurmak için kasabada bir takip yarışı başlatır.