Stan will Hayley mit guten Ratschlägen unterstützen und ihr eine rosige Zukunft aufbauen. Leider hat Hayley völlig andere Vorstellungen von dem was sie mal machen möchte. Stan ist davon überhaupt nicht angetan und von seiner Idee, eine Chemische Reinigung aufzumachen, so geblendet, dass er eine Stripperin aus einer Strip-Bar dazu bringt, auf ihn zu hören und mit ihm gemeinsam diese Reinigung zu eröffnen und vom Schmuddelgewerbe wegzukommen.

Stan je zklamaný z toho, že Hayley nedává na jeho rady, a proto si obstará několik prostitutek, kterým říká, co mají dělat. Steve a jeho kamarádi jsou na vesmírném táboře.

Stan er vred over, at Hayley ikke længere vil have hans råd, og beslutter sig for at bevise, at hun går glip af hans vismandsrådgivning. Efter at have mødt en stripper på en vigtig CIA-mission påtager Stan sig at forbedre sit liv og vise Hayley, at hans råd virker.

Hayley decide tomarse un semestre para hacer obras de caridad y no seguir el consejo de su padre, de poner una tintorería. A lo que Stan responderá llevando a una nudista a la casa para que ella ponga la tintorería. Mientras, Steve y sus amigos se dirigen al "Space Camp", pero se niegan a ir con Roger.

Hayley ne veut pas suivre les conseils de son père, qui,déçu, trouvera du réconfort auprès d'une strip-teaseuse. Steve et ses potes partent au Space Camp, mais n' y trouveront pas ce qu'ils souhaitaient...

Ο Σταν κουνά την πηγή εισοδήματός του.

Hayley és Stan versengésbe kezdenek, hogy ki lesz sikeresebb üzleti téren. Stan odáig süllyed, hogy elmegy sztriptíz táncosnak egy klubba. Közben Steve és barátai Űrtáborban vannak, mivel nem tetszik nekik egyből szökni próbálnak.

Upset that Hayley no longer wants his advice, Stan decides to prove that she is missing out on his sage counseling. After meeting a stripper on an important CIA mission, Stan takes it upon himself to improve her life and show Hayley that his advice works. But when he opens a new business, hoping to prove Hayley wrong, he finds himself dancing for cash to cover up his failures.

Stan apre una lavanderia, ma quando gli affari vanno male è costretto a fare lo spogliarellista.

Stan musi trochę pokręcić… tyłkiem.

Quando Hayley sente que não precisa mais dos conselhos de Stan, ele decide provar que ela está errada, oferecendo seus conselhos a uma stripper, na esperança de melhorar sua vida.

Stan abana o rabinho para ganhar dinheiro.

Стен в печали оттого, что Хейли больше не нуждается в его советах. Он открывает свой бизнес, чтоб доказать Хейли, что его идея была лучше. А Стив с друзьями отправляются в космический лагерь.

Hayley vill inte ta emot fler råd från Stan, vilket Stan vägrar att acceptera. Han kämpar för att få henne att inse att hon behöver honom som hobbypsykolog.

Hayley'nin artık onun tavsiyelerine ihtiyaç duymamasına sinirlenen Stan, ona kendisinin bilgece tavsiyelerini kaçırdığını ispatlamaya karar verir. Önemli bir CIA görevi sırasında bir striptizciyle tanışan Stan, onun hayatını düzeltmeyi ve Hayley'e öğütlerinin işe yaradığını göstermeyi vazife edinir. Ancak, Hayley'nin yanıldığını kanıtlamak umuduyla açtığı yeni şirketinde, kendini başarısızlıklarını örtbas edebilmek için, Stan kendini para karşılığı dans ederken bulur.