Home Adrone (2009)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sám doma |
|
Overview |
Rodina jede na víkend pryč, a proto pověří Stevea, aby hlídal dům. Ten si k sobě pozve své kamarády a omylem zničí otcův letoun. Zbytek rodiny je zaseknutý na letišti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
Steve bliver efterladt hjemmefra, da familien planlægger en tur til Boston i håb om at finde et college til Hayley. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Home Adrone |
|
Overview |
Steve is left home as the family plan a trip to Boston hoping to locate a college for Hayley. When his friends arrive they convince him to break the rules, resulting in them finding the controls to a military drone in Stan's study. Meanwhile, after Stan leaves the plane to return home for his painkillers, Roger changes disguise from a little girl to a Stan constume so he can get served alcohol. When an air marshal notices that the girl is missing, he grounds the plane and investigates. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Papa, j'ai cassé l'avion |
|
Overview |
Stan et Francine confie la maison à Steve pendant qu'ils partent en weekend avec Hayley et Roger. Mais ses potes débarquent et tombent sur un "jouet" de la CIA... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Steve allein zu Hause |
|
Overview |
Obwohl Francine große Bedenken hat, dass Steve bereits alt genug ist, um alleine zu Hause zu bleiben, fliegt sie gemeinsam mit Stan und Hayley zu dem College, das diese in den kommenden Jahren besuchen soll. Zunächst hält sich Steve auch an die vereinbarten Regeln – bis seine Freunde unverhofft vor der Türe stehen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μόνος με ένα ντρόουν |
|
Overview |
Ο Στιβ μένει μόνος στο σπίτι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Otthon |
|
Overview |
Mindenki elutazik otthonról, hogy elkísérjék Hayley-t főiskolát nézni. Steve azonban otthon marad és barátai rábeszélik, hogy a házi szabályokat eltörölve rendezzenek bulit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A casa col drone |
|
Overview |
Steve rimane solo a casa e, scambiandolo per un gioco, con i suoi amici distrugge un drone di proprietà della CIA. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Home Adrone |
|
Overview |
Steve er alene hjemme mens resten av familien besøker skoler sammen med Hayley. Med resten av familien borte klarer Steve utilsiktet å kræsje en militærdrone. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Steve sam w domu |
|
Overview |
Steve zostaje sam w domu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esqueceram do Drone |
|
Overview |
Quando os Smith fazem uma viagem de volta para o leste em busca de opções de faculdades para Hayley, eles deixam um confiável Steve sozinho em casa pela primeira vez. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sozinho Em Casa Com Um Drone |
|
Overview |
Steve fica em casa sozinho. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Один дома: игра в самолетики |
|
Overview |
Пока семьи нет дома, Стив с друзьями пробираются в комнату Стена и случайно разбивают самолёт ЦРУ. Франсин и Роджер едут провожать Хейли в колледж. Рейс отменяется, и Роджер закатывает истерику из-за отсутствия алкоголя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuidado con el avión Smith |
|
Overview |
La familia sale de viaje para buscar una buena universidad para Hayley y dejan a Steve sólo en casa. Ahora, junto con sus amigos, destruyen un avión de la CIA que confundieron con un videojuego. Mientras, los demás esperan que el avión despegue en el aeropuerto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi pobre avioncito |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Home Adrone |
|
Overview |
Steve lämnas ensam medan resten av familjen tittar på högskolor för Hayley. Medan familjen är borta kraschar Steve oavsiktligt en militär drönare. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
"Evde Tek Drone" a |
|
Overview |
Aile, Hayley için uygun bir üniversite aramak üzere seyahate çıktığında Steve evde yalnız kalır. Arkadaşları gelip de evin idaresinin Steve'de olduğunu fark ettiklerinde, Steve'i kuralları çiğnemeye ikna ederler. Video oyunu sandıkları şeyin, aslında askeri amaçlı kontrol edilen bir İHA olduğunu keşfettiklerinde başlarına gelmeyen kalmaz. İzlerini kaybettirmeye çalışırlarken, Roger ailenin yolculuğa çıkmasını engelleyecek bir sinir krizi geçirir. Stan geri döndüğünde Steve'in güvenine ihanet ettiğini ve onları üst düzey bir güvenlik meselesinin içine ittiğini görür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|