Moon Over Isla Island (2009)
← Atgal į epizodą
Vertimai 40
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Over Isla Island |
|
Overview |
In order to get a promotion at work, Stan has to convince the dictator of Isla Island to sign a treaty. Stan meets the general and accidentally kills him and has Roger pose as the leader of the small island nation. Meanwhile, Steve and Snot become competitive to see who can get farther with the other’s mom. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål; norvegų; norvegų bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnių (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Danų (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
For at få en forfremmelse på arbejdet skal Stan overbevise diktatoren på Isla Island om at underskrive en traktat. Stan møder generalen og dræber ham ved et uheld og får Roger til at posere som lederen af den lille ø-nation.I mellemtiden bliver Steve og Snot |
|
Estų (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Kόλλημα με το νησί Ίσλα |
|
Overview |
Ο Ρότζερ παίρνει τον έλεγχο στο νησί της φαντασίας του. |
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Luna sobre isla Isla |
|
Overview |
Stan engaña y usa a Roger para que éste reemplace a un dictador que, accidentalmente, Stan mata. Mientras, Steve y Snot compiten para ver quien llega más lejos con la madre del otro. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Luna sobre la isla |
|
Overview |
—
|
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La luna sull'isola di Isla |
|
Overview |
Se vuole ottenere una promozione, Stan deve convincere il dittatore dell'isola di Isla, Brunetto "Il generalissimo" Pecenho a firmare un trattato. Riuscendo nell'intento Stan gli consiglia di mangiare il suo hot dog in un boccone ma il dittatore muore soffocato e Stan decide di sostituirlo con Roger facendogli credere di voler passare una vacanza. Quando Roger lo scopre decide di rimanere sull'Isola mentre Stan torna a casa venendo promosso alla squadra di agenti della CIA che possiedono un elicottero e Stan non pensa a Roger finché alla CIA viene informato che la popolazione ha intenzione di uccidere il generale (Roger, che nel frattempo ha fatto dipingere l'isola di giallo) e si dirige al Isla per avvertire Roger che però non gli crede. Mentre se ne va per evitare che Roger sia ucciso apre nell'elicottero il sacco mortuario con dentro il corpo del vero generale attirando i soldati facendogli credere che il generale stesse scappando e quando questi si avvicinano lui spara al velivolo facendolo esplodere e si riappacifica con Roger. Nel frattempo mentre Steve gioca in piscina con i suoi amici sott'acqua Francine credendo che Snot stesse affogando lo salva e la testa di Snot finisce tra le tette di Francine che poi racconterà la storia ai compagni scatenando la rabbia di Steve che decide di farsi "toccare" dalla madre di Snot riuscendoci ma quest'ultimo cerca di vendicarsi facendosi misurare il cavallo ma viene fermato da Steve. Qualche giorno dopo quando Francine riporta a casa Steve quest'ultimo scende chiedendo di non entrare e mentre controlla trova Snot dietro la porta nella stanza dei genitori e capendo che stavano esagerando fanno pace. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Katalonų; Valencijos (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatų (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Księżyc nad wyspą Isla |
|
Overview |
Roger przejmuje władzę na wyspie. |
|
Lietuvių (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Liuksemburgiečių (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegų (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persų (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Ilha do Roger |
|
Overview |
Quando Stan acidentalmente mata o ditador da Ilha Isla antes de conseguir que ele assine um tratado importante, ele convence Roger a se passar por líder do pequeno país. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Lua Sobre Ilha Isla |
|
Overview |
Roger torna-se senhor da ilha das suas fantasias. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Danseur de la mort |
|
Overview |
Stan utilise Roger à son insu pour remplacer le dictateur de l'île Isla. Snot se vante d'avoir mis la tête entre les seins de Francine. |
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Rumunų (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Луна над островом Исла |
|
Overview |
Генерал острова близ Кубы умирает по вине Стэна, не успев подписать мирный договор. Стэн подменяет его на Роджера. А Стив со Снотом наперегонки пытаются заполучить матерей друг друга. |
|
Slovakų (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkų (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Isla Adası Tepesindeki Ay |
|
Overview |
Stan, iş yerinde terfi alabilmek için Isla Adası'nın diktatörünü bir anlaşma imzalamaya ikna etmek zorundadır. Stan generalle tanışıp yanlışlıkla onu öldürdüğünde, Roger'ın küçük ada ulusunun lideri gibi davranmasını sağlar. Ancak Roger kişiliğini çok ileri götürür ve Stan onu yaklaşan bir devrimden kurtarmak zorunda kalır. Bu arada Steve ve Snot, kimin diğerinin annesiyle daha ileri gidebileceğini görmek için rekabete girer. |
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbekų (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hold az Isla-szigeten |
|
Overview |
Stannek az előléptetés érdekében meg kell győznie Isla Sziget vezetőjét, hogy aláírjon egy megállapodást. A találkozás rosszul sül el, Stan véletlenül megöli a diktátort. Roger helyettesíti a sziget nemzeti vezetőjét. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Diktator von Isla Island |
|
Overview |
Roger sehnt sich danach, mehr Zeit mit Stan zu verbringen. Dieser verabredet sich zwar immer wieder mit dem Außerirdischen, allerdings lässt er ihn kurz vorher hängen und ist nur dann nett zu ihm, wenn er etwas von ihm möchte. Als Stan Roger vorschlägt, gemeinsam ins Shoppingcenter zu fahren, möchte sich Roger eine erneute Enttäuschung ersparen, doch schließlich lässt er sich überreden. Was der Außerirdische nicht ahnt: Stan fährt nicht ins Einkaufszentrum, um für Roger neue Hosen zu kaufen, sondern, um sich dort mit dem General von Isla Island zu treffen … |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Měsíc nad ostrovem Isla |
|
Overview |
Stan chce získat svůj vlastní vrtulník, a proto se stará o prezidenta z jiné země, který však zemře. Steve a Snot brání čest svých |
|
Švedų (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Moon Over Isla Island |
|
Overview |
Stan måste övertala diktatorn av Isla Island att signera ett avtal, så att han kan bli befordrad. Men när han möter generalen och av misstag dödar honom måste Roger rädda läget. |
|