Семейство Смит се подготвя да отпразнува големия удар на Роджър, но точно тогава Стив обявява, че е навлязъл в пубертета. Стан и Франсин опитват да тушират последиците от бушуващите хормони с все още пресните спомени от Голямата промяна при Хейли.

Zábavná, nadsazená dobrodružství agenta CIA Stana Smithe - červenobílomodrého bojovníka proti terorismu - a jeho rozkošně dysfunkční rodiny. Pátý díl je oslavou velké americké zábavy - pomsty! Steve a jeho přátelé vracejí úder chlapci z bar micva - Etanovi Cohenovi za to, že přebral Stevovi přítelkyni, Francine dává Stanovi zabrat, když zjistí, že si vybral náhradní manželku, a Roger rozpoutá smrtící hotdogovou spoušť v celém Langley Falls - to vše ve jménu staré dobré pomsty. Vyrovnat se je americký způsob, takže se nezlobte... ale pořiďte si amerického tátu!

The hilarious, over-the-top adventures of CIA Agent Stan Smith - a red-white-and-blue-blooded, one-man war on terror - and his delightfully dysfunctional family. Volume Five celebrates that great American pastime - revenge! Steve and his friends strike back at Bar Mitzvah boy - Etan Cohen for stealing Steve's girlfriend, Francine puts Stan through the ringer when she finds out he's picked a back-up wife, and Roger unleashes deadly hotdog havoc throughout Langley Falls - all in the name of good old-fashioned vengeance. Getting even is the American way, so don't get mad...get American Dad!

La quinta temporada de American Dad! comenzó el 28 de septiembre de 2008 y finalizó el 27 de mayo de 2009. La temporada está formada por veinte episodios.

Die urkomischen, übertriebenen Abenteuer des CIA-Agenten Stan Smith – ein rot-weiß-blaublütiger Ein-Mann-Krieg gegen den Terror – und seiner entzückend dysfunktionalen Familie. Volume Five feiert diesen großartigen amerikanischen Zeitvertreib – Rache! Steve und seine Freunde schlagen auf den Bar-Mizwa-Jungen zurück – Etan Cohen, weil er Steves Freundin gestohlen hat, Francine stellt Stan auf die Probe, als sie herausfindet, dass er sich eine Ersatzfrau ausgesucht hat, und Roger entfesselt tödliches Hotdog-Chaos in ganz Langley Falls – alles im Namen der guten altmodischen Rache. Revanchieren ist die amerikanische Art, also werde nicht sauer ... hol dir American Dad!