Choosey Wives Choose Smith (2008)
← Back to episode
Translations 40
Arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Претенциозните съпруги избират Смит |
|
Overview |
Стив ревнува, когато открива, че Франсин е била сгодена за пилот, чийто самолет се е разбил. Тя не знае, че бившата й любов е все още жива, но когато Стан и Роджър го проследяват, Франсин трябва да направи своя избор. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
Stan bliver jaloux, da han finder ud af, at Francine engang var forlovet med en pilot, hvis fly styrtede ned. Lidt ved hun, at hendes tidligere forlovede stadig er i live, og da Stan indser dette, forsøger han og Roger at opspore ham, mens Francine må vælge mellem |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Choosey Wives Choose Smith |
|
Overview |
Stan learns that Francine was engaged to another man before she met him, and tracks the guy down to size him up. Meanwhile, Steve can't stay away from a schizophrenic cat that literally has nine lives. |
|
Estonsk (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les femmes choisissent toujours deux fois |
|
Overview |
Stan découvre l'existence de l'ancien fiancé de Francine, qu'elle croyait disparu dans un accident d'avion avant de rencontrer Stan. Il cherche alors à savoir si elle a réalisé le bon choix. |
|
Fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι επιλεκτικές σύζυγοι διαλέγουν τον Σμιθ |
|
Overview |
Όλα επιτρέπονται στον έρωτα και στον πόλεμο. |
|
Hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una moglie sceglie il meglio |
|
Overview |
Stan viene colto dalla gelosia nello scoprire che un ex di Francine era un pilota, precipitato poi con il suo aereo. Francine sa che il pilota è sopravvissuto. Stan credendo che Francine avesse scelto lui poiché Travis (il pilota) era sicuramente morto, decide di fingersi disperso con il suo aereo con Roger quando in verità è in un'isola della CIA dalla quale controlla con delle telecamere (non così nascoste alla fine) la situazione in casa e infatti Francine inizia una storia con Travis. Purtroppo l'isola viene distrutta da uno tsunami lasciandone solo uno scoglio. Alla fine Stan, tornato a casa con Roger dopo essere stati tratti in salvo da una nave scopre che Francine sapeva del suo piano (come detto prima le telecamere non erano così nascoste) e aveva finto di stare con Travis e si riconciliano. Intanto Steve per strada trova un gatto che però viene investito sopravvivendo ma diventando aggressivo attaccando Steve che se ne va indignato. Il giorno dopo va con Snot a vedere il gatto che però non attacca l'amico che non crede a Steve. Ma quando questi se ne va Steve nel provare ad accarezzarlo viene di nuovo attaccato. Giorni dopo Steve dopo un'esibizione con violino a scuola rivede il gatto e rinuncia a una ragazza pur di abbracciarlo, venendo attaccato per l'ennesima volta. Stavolta Steve lo uccide (si rivelerà vivo poi) con il violino. Il gatto però arriva a casa Smith (era il nuovo cappello di Roger) e , fuori dall'immagine, attacca Steve. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Kroatsisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norsk, bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wybredne żony wybierają Smithów |
|
Overview |
W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone. |
|
Portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Passado de Francine |
|
Overview |
Quando o antigo amor de Francine reaparece, Stan a força a escolher entre ele e sua antiga paixão. |
|
Portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mulheres Exigentes Escolhem Smith |
|
Overview |
No amor e na guerra, vale tudo. |
|
Rumensk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разборчивые жены выбирают Стэна |
|
Overview |
Стен узнаёт, что Франсин была помолвлена с другим мужчиной. Он находит этого мужчину и хочет дать Франсин сделать выбор. |
|
Slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esposas exigentes eligen a Smith |
|
Overview |
Stan empieza a sentirse inseguro cuando descubre que Francine estaba comprometida con un piloto que había fallecido en un trágico accidente, y que de seguir vivo no estaría casada con él. Por otro lado, Steve intenta rescatar a un gato de la calle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Aunque sea plato de segunda mesa |
|
Overview |
—
|
|
Svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Choosey Wives Choose Smith |
|
Overview |
Stan blir svartsjuk när han får reda Francine var förlovad med en pilot som var med i en flygkrasch. Men hennes fästman lever fortfarande och Stan och Roger är på jakt efter honom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ztracená láska |
|
Overview |
Stan se dozví, že Francine měla před ním snoubence, a proto se ho rozhodne najít. Steve má problémy s roztomilou kočičkou. |
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kararsız Hanımlar Smith'i Seçin |
|
Overview |
Stan, Francine'in daha önce, uçağı düşmüş bir pilotla nişanlı olduğunu öğrenince kıskançlığa başlar. Kayıp aşkının hâlâ hayatta olduğunu bilmeyen Francine, Stan ve Roger'ın pilotun izini bulması üzerine iki erkek arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır. |
|
Tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Travis oder Stan? |
|
Overview |
Als sich herausstellt, dass Francine einmal mit einem Piloten verlobt war, dessen Flugzeug abgestürzt ist, wird Stan eifersüchtig. Als Stan dann noch herausfindet, dass dieser noch lebt, macht er ihn gemeinsam mit Roger ausfindig. Francine muss sich nun zwischen ihrem Ehemann und ihrem früheren Verlobten entscheiden. |
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Válogatós feleségek |
|
Overview |
Stan versengeni kényszerült Francine volt jegyesével, amikor behozza a közös életükbe. A régi férj ugyanis jóképű és Stan féltékeny lesz. |
|
luxemburgsk (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
usbekisk (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|