Роджър си връща на Стан, като поема любимия му проект, а именно Асоциацията на собствениците на жилища. За председател на асоциацията е избран Рой Роджърс Макфрийли и Стан, Хейли и Стив оглавяват опозицията, за да запазят ценностите в малкото градче.

Stan a Roger stojí proti sobě ve chvíli, kdy řeší sousedství. Roger získá podporu ostatních lidí a vytváří ve městě chaos, zatímco Stan a ostatní „rebelové“ mu vzdorují.

Da Stan glemmer at hente grenadine i købmanden, går Roger ballistisk og lover at få ham tilbage ved at overtage et projekt, der ligger ham tæt på - Husejerforeningen.

When Stan forgets to pick up grenadine at the grocery store, Roger goes ballistic and vows to get him back by taking over a project close to his heart--the Homeowner’s Association.

Roger devient président du syndic pour obtenir plus de pouvoir que Stan et faire de sa vie un enfer.

Stan bringt Roger nicht wie gewünscht Grenadine vom Einkaufen mit, sodass dieser nicht sein Lieblingsgetränk trinken kann. Daraufhin beschließt Roger, Stan das Leben zur Hölle zu machen. Dazu lässt er sich unter dem Decknamen Roy Rogers McFreely zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen, um dann Stans Wagen abschleppen und das äußere Erscheinungsbild der Eigentümergemeinschaft komplett ändern zu lassen. Stan ist über den neuen Vorsitzenden derart erbost, dass er sich mit seiner Revoluzzer-Tochter verbündet und zum großen Gegenschlag ansetzt.

Ο Σταν και ο Ρότζερ παίζουν ξύλο.

Stan a biztonság érdekében intézkedéseket tesz a környéken. Később azonban Roger is belép a városi tanácsba és hatalmi viszály alakul ki kettejük között.

Oppresso dalla prepotenza di Stan, Roger si fa eleggere presidente dell'associazione di quartiere e, cambiando tutte le regole, gli rende la vita impossibile.

Stan i Roger walczą u szczytu włądzy.

Quando Stan se esquece de comprar granadine no supermercado, Roger fica furioso e jura vingança. Ele se apossa do projeto pessoal favorito de Stan, tornando-se presidente da Associação de Moradores.

Stan e Roger discutem.

Роджер становится новым председателем ассоциации домовладельцев и пакостит своими указами Стену за то, что тот не разрешает ему делать напиток под названием «Рой Роджерс».

Cuando Stan no deja que Roger haga su trago favorito en la casa, éste decide vengarse quitándole el puesto de Presidente en la Asociación de Vecinos tomando la identidad de Roy Rogers McFreely, el cual empieza a abusar de su poder.

Stan glömmer att köpa Grenadine i affären och Roger blir så arg att han bestämmer sig för att hämnas.

Stan bakkaldan nar ekşisi almayı unutunca Roger çılgına döner ve Stan'in gönlündeki projeyi, yani Ev Sahipleri Derneği'ni ele geçirerek Stan'i geri döndürmeye yemin eder. Roy Rogers McFreely derneğin başkanlığına atanıp gücünü kötüye kullanmaya başlayınca Stan, Hayley ve Steve küçük kasabanın "Amerikan" değerlerini korumak ve toplumu "o adam"dan geri almak için muhalefete liderlik ederler.