Семейство Смит планира семейна вечер с игри, но Роджър намира куп извинения за по-важни ангажименти. Хващат го, че лъже и се чувстват измамени, когато осъзнават, че Роджър ги мами. Стан, Франсин и Стив се опитват да му дадат урок за моногамията.

Rodina zjistí, že Roger se vídá s jinými rodinami, které má stejně rád jako Smithovy. Klaus chce se svou rodinou trávit více času.

Da familien Smith forsøger at planlægge en familieaften, er Roger fuld af undskyldninger om tidligere forpligtelser. Men da han bliver fanget i en løgn, føler familien sig stukket i ryggen, da de indser, at Roger har været dem utro med andre familier.

The Smiths catch Roger spending time with another family--and it turns out that he has been a family "cheater" for decades.

Les Smith se rendent compte que Roger les trompe en voyant d'autres familles. Ne pouvant le supporter, ils le mettent à la porte...

Die Smiths haben ihre familiäre Ader entdeckt, weswegen neben Familienspiel-Abenden auch gemeinsame Unternehmungen auf dem Programm stehen. Für eine problemfreie Kommunikation hat Stan für jedes Familienmitglied ein Handy besorgt. Roger seilt sich jedoch immer öfter unter dem Vorwand ab, für eine Theaterprobe das Haus verlassen zu müssen. Als die Smiths Roger bei einer seiner Vorstellungen überraschen wollen, stellt sich heraus, dass das Theater schon lange geschlossen ist. Stans darauf folgende Recherchen ergeben, dass sich Roger auch mit anderen Familien vergnügt.

Οι Σμιθ αισθάνονται ότι έρχονται δεύτεροι.

A Smith családnak nem tetszik, hogy Roger nem vesz részt a családi programokon. Nem sokkal később kiderül azonban, hogy Roger más családok programján vesz rész, ami még jobban felbosszantja a többieket.

La famiglia Smith si accorge che Roger li "tradisce" con altre famiglie. Per assentarsi senza dare nell'occhio, Roger si era inventato di essere impegnato come attore.

Smithowie czują, jakby byli na drugim miejscu.

Quando os Smith descobrem que Roger os está traindo vivendo com outras famílias, eles se sentem descartados e o expulsam até que ele aprenda a ser monogâmico.

Os Smiths sentem-se os primeiros dos últimos.

Роджер изменяет семье Смитов с другими семьями.

Roger está inventándose excusas para no quedar con la familia en determinados momentos; en uno de esos momentos, los Smith descubren que Roger les está siendo infiel con otra familia así que deciden terminar con él para darle una lección.

Familjen Smith försöker att arrangera en spelkväll, men Roger hittar en rad ursäkter för att slippa. Besvikelsen är stor när de får reda på att han varit "otrogen" med en annan familj.

Smith'ler bir aile oyun gecesi planlamaya çalışırlar, bu sırada Roger önceden verilmiş sözleriyle dolu bahaneler uydurur. Ancak, bir yalanı açığa çıkınca, Smith'ler Roger'ın kendilerini başka ailelerle aldattığını fark ederler ve sırtlarından hançerlenmiş gibi hissederler. Stan, Francine, Hayley ve Steve, Roger'a tek eşlilik konusunda bir ders vermek için saldırıya geçerler, ta ki Roger neden tek eşli bir erkek olmadığını keşfedene kadar.