Big Trouble in Little Langley (2007)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Голям проблем в малко Лангли |
|
Overview |
Осиновителите на Франсин се отбиват без предупреждение и Стан е бесен, че не приемат порядките му. Затова той решава, че трябва да открие истинските родители на Франсин. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velké trable v Little Langley |
|
Overview |
Adoptivní rodiče Francine přijdou na návštěvu, z čehož je Stan naštvaný, a proto se rozhodne nalézt její skutečné rodiče. Steve dostane od svého dědy rachejtle, které přitáhnou pozornost jedné dívky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
Da Francines adopterede forældre kigger forbi for et uanmeldt ophold, er Stan rasende over, at de nægter at assimilere sig til hans mand i huset. Efter at han uden held forsøger at give dem støvlen, er han overbevist om, at det vil ændre tingene at finde Francines fødselsforældre. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Trouble in Little Langley |
|
Overview |
Stan seeks out Francine's birth parents because her visiting adoptive parents annoy him so much. But they don't annoy Steve, especially after they give him fireworks. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique |
|
Overview |
Les parents adoptifs de Francine s'incrustent chez les Smith. Stan les hait et va tenter de retrouver les vrais parents de sa femme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meine Frau, ihre Chinaeltern und ich |
|
Overview |
Francines Adoptiveltern schauen unangemeldet herein. Schnell fühlt sich Stan von ihnen in die Enge getrieben und fasst den Entschluss, dass nur die Suche nach den leiblichen Eltern von Francine seine Situation verbessern kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nagy baj Langley-ben |
|
Overview |
Stan dühös lesz Francine ázsiai szüleire, ezért úgy dönt, hogy megkeresi a valódi szülőket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grosso guaio a Little Langley |
|
Overview |
Stan e Francine ricevono la visita indesiderata dei genitori cinesi adottivi di lei, Mama e Baba. Ma tra le due famiglie c'è subito uno scontro tra culture. Stan decide di andare alla ricerca dei veri genitori e di farli conoscere a Francine. Intanto Steve tenta di far colpo su una ragazza, ma nell'impresa di attirare la sua attenzione, si rompe un dito a causa di un petardo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielka draka w małym Langley |
|
Overview |
Rodzice adopcyjni Francine przyjeżdżają z wizytą. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Problemão na Pequena Langley |
|
Overview |
Quando os pais adotivos de Francine fazem uma visita sem avisar, Stan fica furioso porque eles se recusam a aceitar seu jeito de "homem da casa". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Grandes Sarilhos Na Pequena Langley |
|
Overview |
Os pais adotivos de Francine vêm fazer uma visita. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Большой переполох в маленьком Лэнгли |
|
Overview |
В дом Смитов приезжают приёмные родители Франсин. Они раздражают Стена, и тот находит её биологических родителей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Problemas en la pequeña Langley |
|
Overview |
Los padres adoptivos de Francine vienen de visita a casa de los Smith; esto le resulta molesto a Stan quien decide encontrar a los padres biológicos de su mujer. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Masacre en el barrio Langley |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Big Trouble in Little Langley |
|
Overview |
Francines adoptivföräldrar kommer på besök, men de följer inte Stans regler så han försöker att hitta Francines biologiska föräldrar istället. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Küçük Langley'de Büyük Bela |
|
Overview |
Francine'i evlat edinmiş olan ebeveynleri habersizce ziyarete geldiklerinde, Stan onların kendisinin "evin erkeği" yöntemlerine boyun eğmemelerine çok sinirlenir. Onları kovma girişimleri başarısızlıkla sonuçlanınca, Francine'in öz ailesini öğrenmesinin her şeyi çözeceğine kanaat getirir. Bu arada Steve, sınıftaki seksi kızla ikinci aşamaya geçebilmek için en uç noktalarda yaşamaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|