La conversione (2007)
← Torna all'episodio
Traduzioni 40
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, norvegiese; Bokmål norvegese (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дрога и вяра |
|
Overview |
Стан се моли за приятел и смята, че Бог му е пратил такъв, но той се оказва атеист. Роджър убеждава Стив, че е приет в Хогуортс. |
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Díky Bohu, že jsem ateista |
|
Overview |
Stan si myslí, že má kamarády, ale ve skutečnosti žádné nemá, a proto se snaží nějakého najít. Když ho konečně najde, tak zjistí, že je ateista. Roger pošle Stevea do Bradavic, ale místo toho se jedná o drogové doupě. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Croato (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
Stan beder for en ven og tror, at Gud sendte ham en, men han viser sig at være ateist. Stan forsøger at overbevise sin ven om, at Gud eksisterer ved at gøre hans liv ekstremt hårdt, indtil hans plan giver bagslag. I mellemtiden overbeviser Roger Steve om, at han har været |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Estone (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un ami pour la vie |
|
Overview |
Après avoir gagné un pédalo, Stan se fait un pote qui a énormément de point commun avec lui, sauf sur un point : leurs croyances religieuses. Roger fait croire à Steve qu'il est pris dans une école de magie. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dope & Faith |
|
Overview |
Stan prays for a friend and one is provided: a guy named Brett who's like him in every way but one--he's an atheist. So Stan has some evangelizing to do. Meanwhile, Steve is accepted into wizardry school. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La conversione |
|
Overview |
Grazie alla sua famiglia, Stan si rende conto che non ha amici. Così decide di pregare Dio affinché gli mandi un amico. Quando pensa di averne trovato uno, scopre che è ateo e cerca in tutti i modi di convincerlo dell'esistenza di Dio. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wiara i dragi |
|
Overview |
Stan ma nowego przyjaciela. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Droga e Fé |
|
Overview |
Quando Stan pede a Deus um novo amigo, ele consegue um. Mas o problema é que o novo amigo de Stan é um ateu que não acredita em Deus. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Baril & Fé |
|
Overview |
Stan tem um novo amigo. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Религия и вера |
|
Overview |
Стен находит себе друга, очень похожего на него по мировоззрению, за исключением того, что тот является атеистом. Тем временем Роджер разыгрывает Стива, посылая ему письмо с приглашением в Хогвартс. Новинка: Из Атеиста можно создать в Сатаниста. Рок который произнёс в больнице типично копирует музыку произнесено Мьюту Праймом в мультсериале "Жизнь Энергии" |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Coca y fe |
|
Overview |
Ante la falta de amigos, Stan piensa que Dios le ha enviado un amigo justo después de rezar, pero el hombre resulta ser ateo. En un intento de convencerle que Dios si existe, Stan le hace la vida miserable. Por otro lado, Roger engaña a Steve mandándole a una fabrica donde se produce cocaína creyendo que se trata de la escuela de Hogwarts. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Droga y fe |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dope & Faith |
|
Overview |
Stan ber till Gud om att få en vän och tror att Gud har hört hans bön - men så visar det sig att han är ateist. Roger övertygar Steve om att han har kommit in på Hogwarts. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Magie Gottes |
|
Overview |
Stan betet zu Gott, um einen Freund gesendet zu kriegen. Der neue Begleiter scheint aber ein Atheist zu sein. Aus diesem Grund versucht Stan, seinem neuen Freund ein bisschen Gottesfurcht einzuflössen – mit dramatischen Folgen. Unterdessen überzeugt Roger Steve davon, dass letzterer in Hogwarts angenommen wurde. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Uyuşturucu ve İnanç |
|
Overview |
Stan bir arkadaş için dua eder ve Tanrı'nın ona bir arkadaş yolladığını zanneder, ancak Brett'in ateist olduğu ortaya çıkar. Bunun üzerine Stan, planı geri tepene kadar arkadaşına hayatı dar ederek onu Tanrı'nın varlığına ikna etmeye çalışır. Bu arada Roger, Steve'i kandırır ve "Hogwarts "a kabul edildiğine inandırır. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kábítószer és hit |
|
Overview |
Stan talál magamellé egy megfelelő barátot, miután rájön, hogy nincs kivel kikapcsolódnia a családján kívül. Roger és Steve drogügybe keverednek. |
|
Uzbeco (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|