Отхвърлен от Стив, Роджър започва да си търси нов спътник в живота, но попада във връзка с насилник, от която приятелите му се заемат да го измъкнат.

Steve a Roger se pohádají, a proto Roger uteče pryč a najde si nového kamaráda. Stan a Francine zachraňují společnost jménem Mr. Pibb.

Da Roger bliver afvist af Steve, som ser ud til at være over ham, tager Roger ud på jagt efter en ny menneskelig kammerat. Men da denne nye ven begynder at misbruge Roger, og forholdet bliver til en masse undskyldninger og undskyldninger, planlægger Steve og Hayley

When Roger is rejected by Steve, who seems to be over him, Roger heads out in search of a new human companion. But when this new friend starts to abuse Roger and the relationship turns into a lot of excuses and sorry's, Steve and Hayley scheme to get Roger out of the bad relationship and back home where he belongs. Meanwhile, Stan tours the Mr. Pibb factory and meets the man himself.

Stan et Francine font campagne pour sauver leur soda favori, Mr. Pibb. Steve en a assez de Roger, qui se trouve un nouveau pote.

Ein Schock für Stan und Francine: Bei der Besichtigung der Mr. Pibb Werke erfahren sie, dass ihr Lieblingsgetränk nicht mehr hergestellt wird. Um Leute zu überzeugen, eine Petition zum Erhalt des Softdrinks zu unterschreiben, klauen sie kurzerhand das Mr. Pibb Mobil. Roger hat hingegen wichtigere Probleme: Da ihm Steve nicht mehr so viel Beachtung wie früher schenkt, fühlt er sich vernachlässigt und schlendert betrunken durch die Stadt. Am nächsten Morgen wacht er im Zimmer eines fremden Jungen, der begeistert ist, nun einen eigenen Alien zu haben. Nach anfänglicher Zurückhaltung Rogers verbringen beide viel Zeit miteinander und Roger ist froh, einen Ersatz für Steve zu haben – bis er herausfindet, dass dieser Junge auch eine finstere Seite hat…

Ο Ρότζερ βρίσκει έναν νέο καλύτερο φίλο.

Stan és Francine a Mr.Pibb üdítő reklámarca lesz, a küldetésük alatt rengeteg érdekes dolgot csinálnak meg azért, hogy a gyár a régi maradjon. Roger új barátot talál Steve helyett, aki nem bánik vele barátian.

Roger diventa amico di un piccolo e solo ragazzo (dopo che Steve inizia a ignorare Roger a favore del suo circolo di amici smanettoni) che lo rende fisicamente abusivo. Nel frattempo, Stan e Francine si coalizzano per salvare la loro soda favorita—Mr. Pibb—quando una guida turistica gli dice che Mr. Pibb verrà sospesa.

Når Steve nekter å leke med ham, finner Roger en ny bestevenn som begynner å mishandle ham. Stan og Francine prøver å redde Mr. Pibb fra å gå ut av produksjon.

Roger znajduje nowego najlepszego przyjaciela.

Quando Steve se recusa a brincar com ele, Roger encontra um novo melhor amigo que se torna fisicamente abusivo. Stan e Francine tentam salvar o Mr. Pibb de fechar as portas.

Roger encontra um novo melhor amigo.

Стив готовится к научному проекту, а Роджер хочет играть с ним. Получив от Стива отказ, Роджер находит себе нового друга, который оказался совершенно не таким, каким казался с самого начала: он бьет Роджера. Стив и Хейли решают спасти его и вернуть домой. Тем временем Стэн и Франсин отправляются на завод по производству «Мистера Пибба», узнают, что завод закрывают, и начинают спасательную операцию любимого напитка.

Cuando Roger es rechazado por Steve, que parece haber superado su amistad, Roger parte en búsqueda de un nuevo compañero humano. Pero cuando su nuevo amigo empieza a abusar de Roger y la relación se convierte en un montón de excusas y disculpas, Steve y Hayley empiezan a planear una manera de sacar a Roger de sus problemas y conseguir que regrese a casa. Mientras, Stan conoce al Sr. Pibb en persona durante un tour por su fábrica.

När Roger blir dumpad av Steve, som verkar ha kommit över honom, ger han sig ut för att söka efter en ny livspartner.

Roger, kendisini "artık unutmuş" gibi görünen Steve tarafından reddedilince, yeni bir insan dost arayışına girer. Ancak bu yeni arkadaş Roger'ı taciz etmeye başlayınca ve bu arkadaşlık bir sürü mazeret ve özür dilemeye dönüşünce, Steve ve Haley birlikte bir plan yaparlar ve Roger'ı bu kötü ilişkiden kurtarıp ait olduğu yere, evine geri dönmesini sağlarlar. Bu arada Stan, Mr. Pibb fabrikasını gezer ve bizzat Bay Pibb ile tanışır.