Ο Σταν θέλει εκδίκηση εξαιτίας ενός παλιού περιστατικού στον χορό του σχολείου.

Stan'in kötü balo deneyimi nedeniyle, Francine'in lise toplantısına katılacağı ve sonunda Eve Dönüş Kraliçesi ile dans edeceği için aşırı heyecanlı. Ancak Francine, unvanının bir hata olduğunu öğrendiğinde, Stan karısı ve hayallerinin dansı arasında seçim yapmak zorunda kalır. Eve döndüklerinde, Steve ve Roger bir teslimatçıdan aydınlanma ararlar.

На абитуриентския си бал Стан бил подмамен да танцува с Кралицата на бала, само за да му изсипят купчина прасета на главата. Сега той иска да си отмъсти, като се похвали, че е женен за кралицата на бала Франсин.

Stan veut se venger après avoir été la cible d’une blague humiliante à son party de graduation lors de sa jeunesse.

В молодости Стэн поклялся сам себе, что станцует с королевой бала в свете прожекторов. Спустя 20 лет его мечта близка к осуществлению.

Stan blev lurad på sin studentbal och nu vill han hämnas genom att visa hur han faktiskt gifte sig med en baldrottning - Francine.

Por culpa de un incidente en su graduación, donde fue invitado a un baile con la reina del curso sólo para que le echaran encima una pila de cerdos, Stan decide vengarse presumiendo de haberse casado con una reina del curso. Pero cuando un orgulloso Stan acompaña a Francine a su reunión, termina devastado cuando descubre que se perdieron dos papeletas y Francine nunca ganó realmente la corona.

Because of a past incident at his own prom, where he was lured into a dance with the homecoming queen only to have a pile of pigs dropped on him, Stan wants revenge by showing off that he married a homecoming queen, Francine. A proud Stan accompanies Francine to her reunion, but when they find out that two ballots were lost and that Francine didn’t actually win the crown, Stan is devastated. Meanwhile, a dejected Steve is “saved” by a pizza delivery man with a Messianic message.

Alla riunione della scuola di Francine si scopre che la reginetta del ballo non fu Francine ma la sua rivale Betty Sue, così Stan ingaggia il suo sosia per stare con sua moglie mentre lui va al ballo con Betty.

Stannek rossz emlékei vannak gimnáziumi éveiből, mivel nem táncolhatott a bálkirálynővel. De mivel felesége éppenséggel szintén egy bálkirálynő volt, úgy dönt most bepótolja. Sajnos kiderül időközben, hogy a szavazás hibás volt.

Stan zjistí, že jeho manželka nikdy nebyla královnou plesu, a proto začne chodit s tou, která jí byla. Roger a Steve jsou ovlivněni roznášečem pizzy.

På grund af en tidligere hændelse ved hans eget bal, hvor han blev lokket til en dans med hjemkomstdronningen kun for at få en bunke grise tabt på ham, vil Stan have hævn ved at vise, at han giftede sig med en hjemvendt dronning, Francine.En stolt Stan

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine, der damaligen Highschool-Ballkönigin, zu ihrem Klassentreffen zu fahren. Umso größer ist aber auch seine Enttäuschung, als sich bei Francines Klassentreffen herausstellt, dass damals zwei Stimmen nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist. Nun will er mit der echten Ballkönigin zum Ball am Abend zu gehen. Damit Francine nichts mitbekommt, lässt er seinen Doppelgänger von der CIA mit ihr essen gehen.

Por causa de um incidente antigo em seu baile de formatura, Stan quer vingança exibindo que se casou com uma rainha do baile, Francine.

Stan quer vingar-se, devido a um incidente passado no seu baile de finalistas.

Stan chce się zemścić za incydent na balu maturalnym.