—

—

—

Когато Стан и Роджър си разменят местата, Роджър започва работа като търговец на коли, а Стан се озовава в затвора.

—

—

—

—

Roger a Stan se vsadí, že si spolu vymění rodinné pozice do té doby, dokud jeden z nich nepřizná, že ten druhý má těžký život. Ze Stana se tak stane flákač a Roger začne živit rodinu.

Efter Stan og Roger har haft en hård dag, kommer de ind i et slagsmål, der fører til en Freaky Friday-type switcheroo, hvor de får en smagsprøve på livet i hinandens sko. Men efter spændingen i et nyt liv, står de over for hinandens problemer

—

After Stan and Roger have a rough day, they get into a fight that leads to a "Freaky Friday"-type switcheroo where they get a taste of life in each other's shoes. But after the excitement of a new life stales, they face each other's problems as Roger is under pressure at work and Stan yearns to be needed. The swap gets out of hand as the family starts to crumble.

—

—

Après que Stan et Roger aient une journée difficile, ces derniers décident de changer de vie et de vivre comme la vie de l’un et de l’autre.

—

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und beschließen, Rollen im Alltag zu tauschen: Stan wohnt nun auf dem Dachboden und wird zum betrunkenen Trash-TV-Gucker, und Roger startet eine Karriere in der Autoverkaufsbranche. Beide unterschätzen allerdings die Schwierigkeiten des anderen, was sie erst später bemerken: Roger wird mit der Doppelbelastung von Beruf und Familie nicht fertig, und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnütz.

Σε μια ανταλλαγή θέσεων, ο Ρότζερ δουλεύει ως πωλητής αυτοκινήτων, ενώ ο Σταν μπαίνει στη φυλακή.

—

Stan elkezd lecsúszni, ezért Rogerrel helyet cserélnek, Roger lesz a családfő és el is kezd dolgozni egy autókereskedésben.

—

—

—

—

—

Stan og Roger har begge en tøff dag og ender opp med å slåss, men slåsskampen gjør på magisk vis at de bytter plass med hverandre og begge får kjenne hvordan det er å gå i den andres sko.

—

Stan i Roger zamieniają się miejscami.

Quando Stan e Roger trocam de lugar, Roger consegue um emprego como vendedor de carros, enquanto Stan acaba na prisão.

Quando Stan e Roger trocam de lugar, Roger torna-se vendedor de carros e Stan acaba na prisão.

—

После тяжелого дня Стэн и Роджер узнали об одной интересной битве, поэтому решили необычно провести эту пятницу.

—

Después de que Stan y Roger tengan un día duro, se enfrentan en una pelea que termina con una apuesta que les hace intercambiarse los papeles para experienciar la vida del otro y enfrentarse a sus problemas.

—

Stan och Roger har en tuff och jobbig dag. Detta leder till bråk och slutar i ett byte likt "Freaky Friday", där de får leva den andras liv ett tag.

—

Stan ve Roger zor bir gün geçirdikten sonra, birbirlerinin ayakkabılarında hayatın tadına vardıkları "Çılgın Cuma" tipi bir switcheroo'ya yol açan bir kavgaya girerler. Ancak yeni bir hayatın heyecanı durgunlaştıktan sonra, Roger işte baskı altında olduğu ve Stan ihtiyaç duyulmak için can attığı için birbirlerinin sorunlarıyla yüzleşirler. Aile parçalanmaya başladığında takas kontrolden çıkar.

—

—