Hayley začne pracovat pro Stana, který dělá na pracovním kalendáři, aby se mu pomstila za to, co jí udělal v mládí. Roger využívá kartu.

Da Stan får til opgave at sammensætte CIA-kalenderen, forsøger Hayley at ødelægge den. I mellemtiden får Roger et Discover-kort og forfalsker sin død for at komme ud af at betale den enorme saldo.

When Stan is given the task of putting together the CIA calendar, Hayley attempts to destroy it. Meanwhile, Roger gets a Discover card and fakes his death to get out of paying the enormous balance.

Stan doit s'occuper du calendrier annuel de la CIA.

Stan freut sich, dass er die wichtigste Spendenaktion der CIA betreuen darf: den jährlichen Kalender. Er heuert Hayley als seine Assistentin an, aber die hat Hintergedanken, als sie den Job annimmt.

היילי נזכרת שבילדותה נשבעה לנקום בסטן על שקרע את הציור שלה. היא מתחילה לעבוד כעוזרת האישית שלו, כדי להשמיד את לוח השנה של הסי-איי-איי.

Stan jest odpowiedzialny za stworzenie corocznego kalendarza CIA.

Stan é encarregado de criar o calendário anual da CIA, um trabalho de grande prestígio.

В то время как Стену поручили составить календарь для ЦРУ, Хейли пытается его уничтожить. Тем временем, Роджер получает кредитку и инсценирует свою смерть, чтобы не возвращать огромную задолженность.

Stan le consigue entradas a Francine para el béisbol por su cumpleaños, pero pasa vergüenza cuando los enfoca la cámara del estadio para besarse. Steve y Roger se dirigen a Nevada para ayudar a limpiar aguas contaminadas.

När Stan får uppdraget att sätta samman CIA-kalendern försöker Hayley att förstöra den. Samtidigt får Roger ett kreditkort och iscensätter sin egen död för att slippa betala den enorma skulden.