Traductions 41
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Weihnachtswünsche |
|
Vue d'ensemble |
Als Stan einen Engel an den Weihnachtsbaum hängt, wünscht er sich, single zu sein, und sein Wunsch geht in Erfüllung. In seiner Wunschwelt hat Direktor Lewis nun Stans Familie. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Dreaming of a White Porsche Christmas |
|
Vue d'ensemble |
When Stan wishes he could have Principal Lewis' carefree, single life, a la "It's a Wonderful Life," his wish comes true. In Stan's wish world, Principal Lewis has his family. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Soñando con un Porsche "Blanco-Navidad" |
|
Vue d'ensemble |
Stan se cansa de sus responsabilidades diarias y pide el deseo navideño de intercambiar su vida con el espíritu libre del Principal Lewis. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
親親,鏡頭鏡頭 |
|
Vue d'ensemble |
史丹給弗朗辛買了一份他打算自用的禮物。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 6 |
|
Vue d'ensemble |
Når Stan ønsker, at han kunne få rektor Lewis' ubekymrede singleliv, a la It's a Wonderful Life, går hans ønske i opfyldelse. I Stans ønskeverden har rektor Lewis sin familie. |
|
estonien (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Au petit trot s'en va la Porsche blanche |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Un vœu pas si souhaitable |
|
Vue d'ensemble |
A Noël, Stan fait le vœux d'avoir une vie pareil que celle du principal Lewis. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A fehér Porsche karácsony álom |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
חלומות על פורשה לבנה |
|
Vue d'ensemble |
סטן מקנא בחברו הרווק ומבקש לחיות את חיי הרווקות. הוא מתעורר ומגלה שמשאלתו התגשמה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
L'incubo del Natale presente |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第6話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Niemoralne życzenie |
|
Vue d'ensemble |
Stan ma życzenie, by zamienić się z niezależnym dyrektorem Lewisem. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sonhar com um Porsche Branco para o Natal |
|
Vue d'ensemble |
Quando Stan deseja que ele poderia ter uma vida de solteiro e despreocupado como o diretor Lewis, a la "É uma vida maravilhosa" o seu desejo torna-se realidade. No mundo de desejo de Stan, o diretor Lewis fica com a sua família. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Мечтая о белом Порше на рождество |
|
Vue d'ensemble |
Стен сожалеет, что у него никогда не было беззаботной жизни как у директора Льюиса. Происходит рождественское чудо и Стен с Льюисом меняются местами. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Dreaming of a White Porsche Christmas |
|
Vue d'ensemble |
När Stan önskar att han vore singel igen, då han sätter en ängel på toppen av julgranen, slår hans önskan in. Samtidigt har rektor Lewis, Stans familj i sin önskevärld. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Vánoční přání |
|
Vue d'ensemble |
Stan začne litovat toho, že má rodinu, a proto si přeje být svobodný jako například jeho kamarád ředitel Lewis. Přání se mu nečekaně vyplní. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
6. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|