Hayley je nešťastná z toho, že ji nikdo neposlouchá, a proto si obarví vlasy na blond, protože blondýny každý poslouchá. Stan chce nový dům.

Stan a jeho kolegové jsou na misi, kterou přeruší jejich šéf, který začne věřit místo svým lidem novým robotům. Zbytek rodiny soutěží v nejpomalejším závodě.

Stan začne pracovat v kampusu, kde se rozhodne spřátelit s místními vysokoškoláky. Roger si doma zřídí hotel, a snaží si udržet nejlepší hodnocení.

Gwen, nevlastní sestra Francine, přijede ke Smithům, u kterých rozjede svůj obchod. Roger se snaží najít poklad, Stan učí Stevea, jak má správně provádět objetí, a Klaus se snaží vytvořit pravou dramatickou atmosféru.

Stan začne litovat toho, že má rodinu, a proto si přeje být svobodný jako například jeho kamarád ředitel Lewis. Přání se mu nečekaně vyplní.

Steve a Hayley se stanou členy týmu, který závodí na kolečkových bruslích. Stan a Francine navštíví všeuměl

Francine se naštve na Stevea, který se o sebe začne sám starat. Díky tomu se brzy dostane do pořadu, který Francine zbožňuje. Stan se snaží všechny ignorovat.

Hayley se snaží opět postavit na vlastní nohy, a proto si najde práci. Steve je naštvaný na svého otce, že mu na plese přebral jeho doprovod.

Stan a Francine jedou do Hollywoodu, kde si postarší žena všimne Stanova talentu. Nabídne mu proto dokončení několika desítek let starého filmu. Roger nutí Stevea a Hayley koukat na seriál Sběratelé kostí.

Francine napíše knihu a společně se svou rodinou jede na předávání cen, kde je unesena. Roger a Steve se snaží přijít na to, kam se poděla, a Stan a Hayley tráví svůj čas společně.

Stan se těsně vyhne smrti, a proto se ze svého šoku vzpamatovává tím, že postaví miniaturu svého města. Roger se snaží být odborníkem na víno.

Jeff se nečekaně vrátí z vesmíru, ale Hayley pozná, že to není on. Stan tráví svůj čas s novým Jeffem a Steve hlídá Snotova křečka.

Francine se kvůli Stanovi zblázní, a proto se ji Stan snaží zachránit z léčebny. Roger se musí zbavit svých převleků, protože jich má až příliš moc.

Stanovi se nelíbí, jak se všichni mladiství věnují telefonům, a proto je doma zakáže. Po chvíli jim však sám podlehne. Steve ukazuje, jak umí skákat do vody.