Steve omylem zabije jelena na lovecké zábavě agentů CIA, z čehož se z něj stane hrdina. Steve jím však nechce být, a proto se začne starat o malé srnce. Roger a Klaus se snaží pokořit sto tisíc mil.

Steve beslutter sig for at bevise sin manddom ved at ledsage Stan og hans CIA-kammerater på deres årlige jagtudflugt. I mellemtiden tager Roger og Klaus på en langrendsvandring.

Steve decides to prove his manhood by accompanying Stan and his CIA cronies on their annual hunting excursion. Meanwhile, Roger and Klaus undertake a cross-country trek.

Steve veut accompagner Stan à la chasse pour lui prouver qu'il est un homme.

Steve will beweisen, dass er kein Kind mehr ist, und geht mit Stan, Bullock und den anderen CIA-Männern auf deren jährlichen Jagdausflug. Roger und Klaus machen einen Roadtrip quer durch das Land.

סטיב רוצה להצטרף לטיול הציד השנתי של הסי-איי-איי כדי שאביו סטן יכיר בו כגבר. רוג'ר יוצא למסע משלו במכונית ולוקח איתו את קלאוס.

Steve udowadnia, że jest już dorosły.

Steve prova que já é crescido.

Стив с отцом отправляется на ежегодную охоту ЦРУ, которой Стив никогда не забудет. А Роджер и Клаус отправляются в путешествие на машине.

Steve decide probar su virilidad acompañando a Stan y sus amigos de la CIA en su excursión anual de caza. Mientras tanto, Roger y Klaus emprenden un viaje a campo traviesa.

Steve är angelägen om att bevisa att han inte längre är en liten pojke, så han ger sig iväg för att bevisa sin manlighet genom att åka med Stan, Bullock och resten av CIA på deras årliga jaktresa.