Da Stan fürchtet, dass Hayley lebenspraktische Fähigkeiten fehlen, soll sie als Kellnerin in Rogers Kneipe anfangen. Als Bullock Hayleys bester Kunde wird, merkt Stan, dass er das Wissen seiner Tochter für berufliche Zwecke nutzen kann.

Stan fears that Hayley has no life skills so he forces her to take a job as a bartender in Roger's attic bar but, when Bullock becomes Hayley's best customer, Stan realizes that he can use his daughter's knowledge to get ahead at work.

Stan frygter, at Hayley ikke har nogen livsfærdigheder, så han tvinger hende til at tage et job som bartender i Rogers loftsbar, men da Bullock bliver Hayleys bedste kunde, indser Stan, at han kan bruge sin datters viden til at komme videre på arbejdet.

Stan teme que Hayley no tenga habilidades para la vida, por lo que la obliga a aceptar un trabajo de barman en el bar del ático de Roger, pero cuando Bullock se convierte en el mejor cliente de Hayley, Stan se da cuenta de que puede usar los conocimientos de su hija para salir adelante en el trabajo.

Hayley travaille comme serveuse dans le bar de Roger pour prouver à Stan qu'elle est capable d'être indépendante.

סטן רוצה שהיילי תהיה עצמאית ושולח אותה לחפש עבודה. היא עובדת בבר של רוג'ר אך פרנסין חוששת שסביבת העבודה הזו תשפיע עליה לרעה.

Steve wykorzystuje Hayley, aby dostać się do „Wewnętrznego Kręgu”.

Steve usa Hayley para entrar no “Círculo Íntimo”.

Стену не нравится, что Хейли абсолютно не умеет себя обеспечивать, и заставляет ее устроиться в бар Роджера. Но как только лучшим клиентом Хейли становится шеф Баллок, Стен решает воспользоваться этим для карьерного роста.

Stan fruktar att Hayley inte har någon livserfarenhet så han tvingar henne att ta ett jobb som bartender på Rogers takvåning.

Hayley začne pracovat u Rogera na baru, kam pravidelně chodí Stanův šéf, který Hayley říká svá tajemství. Stan toho využívá, aby se dostal do jeho nejbližšího kruhu.