Η Φρανσίν κι ο Σταν ξεκινούν γυμναστήριο.

Ο Τζεφ βρίσκει επιτέλους δουλειά σε μια πιτσαρία, όπου συναντά τον Γκάι Φιέρι.

Ο Σταν πιστεύει πως οι περσόνες του Ρότζερ τον αποτρέπουν απ' το να περνάει χρόνο με την οικογένεια.

Η οικογένεια Σμιθ πηγαίνει τις ετήσιες διακοπές της στη λίμνη Πόσουμ.

Ο Στιβ κι ο Ρότζερ μετακομίζουν στο Χόλιγουντ για να κυνηγήσουν το όνειρο της ηθοποιίας.

Ο Στιβ αγανάκτησε με τη συμπεριφορά του Σταν και μαζί με τον Ρότζερ πηγαίνουν σε οικοτροφείο.

Η Φρανσίν αγοράζει ένα νέο σύστημα συναγερμού για το σπίτι.

Ο Τζεφ αγοράζει έναν νέο σκύλο που ονομάζεται Φλιμπίσκιτ.

Ο Στιβ κι η Φρανσίν διαπληκτίζονται συνεχώς κι αυτή η τριβή πληγώνει τη σχέση τους.

Ο Στιβ προσπαθεί να μάθει μπέιζμπολ για να έρθει πιο κοντά στον Σταν.

Ο Ρότζερ αισθάνεται πως η Φρανσίν δεν τον στηρίζει κι απειλεί να διακόψει τη φιλία τους.

Ο Στιβ αναστατώνεται επειδή οι γονείς του δεν του δίνουν περισσότερες ελευθερίες.

Ο Σταν κι ο Ρότζερ ψάχνουν στα σκουπίδια και βρίσκουν μια παλιά τηλεόραση.

Ο Τζεφ κερδίζει ξενάγηση σ' ένα μυστηριώδες εργοστάσιο μαριχουάνας και παίρνει μαζί του τον Σταν.

Ο Ρότζερ συνωμοτεί για να στρέψει τα αγόρια ενάντια στον Στιβ.

Ο Στιβ δεν μπαίνει στη θάλασσα γιατί φοβάται τους καρχαρίες.

Η Χέιλι παίρνει προαγωγή στη δουλειά κι όλοι ενθουσιάζονται, εκτός από εκείνη.

Ο Στιβ κι ο Κλάους συνεργάζονται μ' έναν ντετέκτιβ.

Ο Σταν δεν μπορεί να βγάλει τη Φρανσίν στο μηνιαίο ραντεβού τους κι ο Τζεφ παίρνει τη θέση του.

Η Χέιλι απογοητεύεται με τη συμπεριφορά του Τζεφ ως σύζυγο και ζητάει τη συμβουλή της Φρανσίν.

Ο Σταν ξοδεύει το κομπόδεμα της οικογένειας για να αγοράσει τα δικαιώματα του μιούζικαλ «Stomp!».

Η μαμά του Σνοτ κλέβει τη συνταγή του ντρέσινγκ σαλάτας από τη Φρανσίν.

Ο Σταν προσκαλεί τον Ρότζερ στον σύλλογο ζαμπόν. Η Φρανσίν αποφασίζει να τρομάξει τον Γκρεγκ.

Ο Σνοτ ανακαλύπτει πως ο νεκρός πατέρας του ήταν οδηγός αγώνων αυτοκινήτων.

Η Χέιλι δεν θέλει να αποφοιτήσει και να αντιμετωπίσει τον πραγματικό κόσμο.

Ο Ρότζερ βοηθά τον Σταν να μπει στα όνειρα της Φρανσίν, επειδή ανησυχεί για τα περιεχόμενά τους.

Ο Κλάους εγκαταλείπει την οικογένεια και 15 χρόνια μετά, εκείνοι επανασυνδέονται για την κηδεία του.

Η Φρανσίν ανακαλύπτει πως η οικογένεια μισεί τη μαγειρική της.

Ο Στιβ ψάχνει δουλειά ως μπέιμπι σίτερ.