My Big Fat Greek Rush Week (2006)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Big Fat Greek Rush Week |
|
Overview |
The campus newspaper hires Veronica for an undercover expose on the Zeta Theta sorority sisters during rush week to investigate Parker’s rape. Veronica begins to realize though that not everything is as it appears in the sorority house. Logan and Wallace take part in a challenging Sociology class role-playing experiment as prisoner and prison guard, and Keith treks through the desert after escaping from the scene of a crime. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeu de rôle |
|
Overview |
Parker, la colocataire de Mac, est la nouvelle victime du violeur en série. Veronica, présente le soir du viol, culpabilise de n'avoir rien pu faire pour aider la jeune femme. Alors que Wallace et Logan participent ensemble à un jeu organisé par leur professeur, Veronica fait son entrée comme rédactrice dans le journal du campus. Sa première mission : infiltrer une sororité où Parker était allée faire la fête la nuit de son viol, et tenter de trouver des indices sur le coupable. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Experiment |
|
Overview |
Veronica versucht herauszufinden, wer Macs Mitbewohnerin Parker vergewaltigt hat. Da kommt der Jungdetektivin ihr neuer Artikel für die Collegezeitung sehr gelegen. Veronica soll eine Story über die Frauenverbindung Zeta Theta Beta schreiben. Mittlerweile machen auf dem Campus schon Gerüchte über die Verbindung die Runde, denn Parker und die anderen Opfer waren kurz vor den Übergriffen auf Zeta Theta Beta-Partys. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החתונה היוונית המהירה שלי |
|
Overview |
ורוניקה נשכרת לבצע תחקיר אודות בית אחווה בקולג, בעקבות אונס שאירע בקמפוס. קית עובר במדבר, בעודו נמלט מזירת פשע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Felvételem a Théta-Bétákhoz |
|
Overview |
Veronica-t bűntudat gyötri a történtek miatt, ezért elhatározza, hogy megtalálja ki az erőszakoló. Elkezdi újságírási karrierjét, azzal, hogy ír egy cikket a Théta Bétákról, akiknek talán van valami közük a kampuszon történt megerőszakolásokhoz. Parkert kihallgatja a rendőrség, aki teljesen kiborult, ezért úgy dönt, hogy hazamegy. Logan és Wallace jelentkeznek egy kísérletre, amiben rabokat, és cellaőröket kell megszemélyesítenük, és a győztes csapatnak nem kell megírnia egy 20 oldalas dolgozatot. Keith a sivatagba menekül a gyilkos elől. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dietro la porta |
|
Overview |
Sentendosi in colpa per non aver aiutato l'ultima vittima, Veronica decide di catturare da sé lo stupratore dell'Hearst. Scopre che Parker aveva partecipato alla festa delle Theta Beta la notte dello stupro. Parker e una sua amica erano state riportate nelle loro stanze dal servizio di sicurezza degli studenti perché ubriache e non in grado di tornarci da sole. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
社交クラブ初体験 |
|
Overview |
キャンパス内でレイプ事件が起きる。ヴェロニカは、犯人の手掛かりを探るため、花模様のドレスを着てシータ・ベータのパーティに乗り込む。一方ウォレスとローガンは、授業で、ある実験をすることになり“看守と受刑者”を演じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя большая толстая греческая лихорадочная неделя |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi loca semana de hermandades |
|
Overview |
Verónica quiere entrar cómo fotógrafa en el periódico de la facultad. Para ello, la someten a una prueba: debe investigar a la hermandad Zeta Theta y tratar de descubrir el secreto que guardan. Verónica sospecha que pueden ser las culpables de las violaciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|