Return of the Kane (2004)
← Torna a l'episodi
Traduccions 29
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Die Rückkehr des Kane |
|
Resum |
Logan drängt Duncan als Klassensprecher gegen Wanda Varner zu kandidieren, welche einen Wahlkampf gegen die 09er führt. Duncan gewinnt, aber Veronica vermutet, dass die Wahl manipuliert wurde. Logans Vater, Filmstar Aaron Echolls, erwischt seinen Sohn bei der Organisation eines Bumfights. Abel Koontz entlässt seinen Pflichtverteidiger und Veronica entdeckt, dass Lillys Schuhe, die nach ihrem Tod in ihrem Zimmer waren, auf Abels Hausboot gefunden wurden. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Return of the Kane |
|
Resum |
Veronica investigates possible fraud in the election of student council president at school after Duncan wins, beating a more popular, but less affluent student who promised to eliminate the wealthy students' on-campus perks. Meanwhile, Logan causes a public relations nightmare for his movie star parents Aaron and Lynn Echolls when footage of him organizing boxing matches between homeless men is posted on the internet and leaked to the media. Later, Veronica and Keith learn that the man who admitted to murdering Lilly is set to be executed, but a second look at crime scene photographs puts his confession in question. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 6 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 6 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 6 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 6 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El regreso de Kane |
|
Resum |
Aumenta la tensión entre los 09 y los PCH debido a las elecciones escolares. Veronica apoya a Wanda, una estudiante del grupo de no ricos del insituto de Neptune. Pero las elecciones parecen amañadas cuando sale vencedor Duncan Kane, exnovio de Veronica y hermano de la fallecida Lilly Kane. Por otro lado Logan se ve enfrentado a su padre debido a su mala conducta. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 6 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le règne de Kane |
|
Resum |
Les élections pour la présidence du conseil des élèves approchent et Logan et Jake Kane attendent tous deux de Duncan qu'il se présente contre Wanda Varner, une seconde anti-3/9. Duncan réussit à gagner mais Veronica soupçonne que le dépouillement a été truqué. En outre, le père de Logan, la star de cinéma Aaron Echolls, apprend que son fils organise des combats de rue illégaux. |
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
שובו של קיין |
|
Resum |
ורוניקה חוקרת חשדות לשחיתות בבחירות למועצת התלמידים, לאחר שדנקן מנצח מועמד פופולרי ממנו, אך פחות רהוט. לוגאן גורם מבוכה להוריו כשהוא מצולם מארגן קרבות בין חסרי בית. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Duncan Kane visszatér |
|
Resum |
Duncan győz a diákelnök választáson. Ezzel lehagy egy sokkal népszerűbb, de kevésbé jómódú diákot, aki megígérte, hogy eltörli a gazdag diákok bónuszpont rendszerét. Közben Logan nyílvánosan kapcsolatokat létesít, ami egy rémálom filmsztár szüleinek. Ráadásul boxmeccset szervez hajléktalanok között, ami felkerül az internetre, és kiszivárog a médiába. Később Veronica és apja megtudja, hogy az illetőt, akit Lilly meggyilkolásával vádolnak, felmentették, de a tetthelyen készült képekre vetett második pillantás, kérdésessé teszi vallomását. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 6 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ハイスクール選挙騒動 |
|
Resum |
学校の選挙で汚い駆け引きがあり、ヴェロニカはウォーターゲート事件の記者のように活躍をする。ローガンはホームレスを使ったボクシング試合を催すが、その様子がメディアに流れ、映画スターである父親にマイナスの宣伝になってしまう。v |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 6 |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 6 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 6 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Возвращение Кейна |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 6 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Kaneův návrat |
|
Resum |
Napětí mezi „vyvolenými“ a „těmi ostatními“ dosáhne vrcholu, když se zjistí, že školní volby byly zmanipulované. Veronica pomůže Wandě porazit Duncana napříč tomu, co k němu stále ještě cítí. Logan se pohádá s otcem, filmovou hvězdou Aaronem Echollsem, kvůli nerespektování pravidel. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 6 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 6 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 6 集 |
|
Resum |
—
|
|