The Wrath of Con (2004)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hněv napálených |
|
Overview |
Při pokusu pomoct Wallaceovi zapůsobit na potenciální přítelkyni se Veronica zaangažuje do případu sledování internetových podvodníků. Stopa vede do místní hráčské komunity. Logan souhlasí s tím, že sestříhá video na počest Lilly při příležitosti výročí její smrti. Troy a Veronica se čím dál tím více sbližují. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Con |
|
Overview |
In an effort to help Wallace's new crush Georgia, who was duped out of her money in an internet scheme, Veronica must outwit a group of computer "thugs," known as the Silicon Mafia. Meanwhile, Keith makes Veronica introduce him to her new boyfriend Troy before allowing her to go to the homecoming dance with him. Later, Logan helps Duncan edit together a memorial video for a school dedication ceremony marking the one-year anniversary of Lilly's death. The dance and the video bring back Veronica's memories of when the four of them were friends. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dupés |
|
Overview |
Dans le but d’aider la nouvelle amie de Wallace, Georgia, qui a été escroquée sur internet, Veronica doit se montrer plus maline qu’un groupe de délinquants de l’informatique, appelé Silicon Mafia. Pendant ce temps, Veronica présente à son Keith son nouveau petit-ami, Troy, pour qu’il l’autorise à aller au bal avec lui. Plus tard, Logan aide Duncan à monter une vidéo commémorative marquant le premier anniversaire de la mort de Lilly. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Zorn der Betrüger |
|
Overview |
Veronica hilft Wallaces neuer Freundin Georgia, nachdem sie von einer Gruppe College Studenten um 6.000 $ betrogen wurde. Veronica und ihre Freunde können das Sicherheitssystem der Studenten überwinden und sie im Austausch für gekaperte Daten zur Rückgabe des Geldes zwingen. Zur Einweihung von Lillys Fontäne an der Neptune High stellt Logan ein Erinnerungsvideo an Lilly zusammen, welches ernsthaft sein soll, aber dank Veronica auch authentische Szenen von Lilly enthält. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זעם של נוכל |
|
Overview |
ורוניקה עוזרת לחברתו של וואלאס לקבל את כספה לאחר שרומתה בעסקת אינטרנט. קית מאלץ את ורוניקה להכיר לו את חברה החדש, טרוי. במלאת שנה למותה של לילי, לוגאן ודנקן מכינים יחד סרטון וידאו לזכרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szilikon maffia |
|
Overview |
Veronica és Wallace nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy segítsenek Wallace új barátjának, Georgia-nak, akit kiforgattak a pénzéből az Interneten keresztül. Veronicának túl kell járnia egy számítógépes orgyilkosokból álló csoport eszén, amit "Szilikon maffia"-ként ismernek. Közben Keith eléri, hogy Veronica bemutassa őt az új barátjának Troy-nak. Később Logan segít Duncannek szerkeszteni egy emlékvideót Lilly halálának egyéves évfordulóján. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
詐欺師をやっつけろ! |
|
Overview |
ウォレスがガールフレンドにしたいと思っている女の子が、インターネット詐欺に遭い、ヴェロニカはサイバー探偵となって調査する。トロイがホームカミング・ダンスに誘ってくれるが、ヴェロニカは去年のつらい出来事を思い出してしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Причина противоречий |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El estafador estafado |
|
Overview |
Para intentar ayudar a Wallace a ganar puntos con la chica que le gusta, Verónica ayuda a esta rastreando un fraude a través de internet del que ha sido víctima. Mientras tanto Logan accede a realizar un vídeo sobre Lilly para conmemorar el primer aniversario de su muerte y Troy cada vez intima más con Verónica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|