찰스턴 산의 한 웅덩이에서 비닐 속에 넣어진 채 부패한 유해 한 구가 발견된다. 시체에선 유태인의 상징인 다윗의 별 목걸이가 발견되고, 그리섬은 그가 90년대 14명의 커플을 살해한 커플 살해범 네이트 해스켈의 첫 피살자라고 추정한다.

El descubrimiento de una bolsa de basura que contiene un cuerpo en avanzado estado de descomposición lleva al C.S.I. a investigar a Nathan Haskell, un psicópata que hace 11 años asesinó a siete parejas y que actualmente cumple cadena perpetua en un centro penitenciario. Tras analizar unos cabellos hallados en la bolsa, los forenses descubren que coinciden con los de Haskell. Durante la investigación, Grissom acude a una conferencia del doctor Raymond Langston, un reputado patólogo criminal, para pedirle ayuda en el esclarecimiento del caso.

Grissom surprend tous ses coéquipiers en leur annonçant sa décision de quitter prochainement l'équipe. Les investigations sur un meurtre orientent les experts vers un célèbre tueur en série, ce qui retient toute leur attention. Seul problème : le merutrier est déjà en prison ! Afin de faire la lumière sur cette surprenante affaire, Grissom demande l'aide du docteur Raymond Langston, un célèbre pathologiste.

גופה מתגלה בהר צ'רלסטון. מה הקשר שלה לרוצח זוגות סדרתי? וגריסום מודיע לצוותו הודעה מפתיעה ודרמטית במיוחד.

Megölnek egy férfit a saját lakásában, majd bezsákolják, és nem sokkal később a holttestet egy elhagyatott erdei patakba hajítják. Grissom talál rá a szabadidejében, ami végképp megerősíti döntésében. A csoport hamar rájön, hogy sorozatgyilkos áll a háttérben, akinek bűntársa is van. Ám az furcsa, hogy az áldozat vélhetően ismerte az elkövetőt, mert semmilyen ellenállást nem tanúsított.

When the team discovers a connection between a new murder and a serial killer, Grissom secretly joins the class of a criminal pathologist (Laurence Fishburne) to help crack the case.

新しい殺人事件が悪名高い連続殺人犯と繋がってしまった。グリッソムは殺人犯のコンピューターにアクセスする方法を手に入れ、事件を解くために密に犯罪人に詳しいレイモンド・ラングストン教授のクラスに参加した。

Grissom oświadcza, że opuszcza zespół, a jego miejsce zajmie Catherine. Wszyscy zastanawiają się, jakie są przyczyny tej decyzji. Tymczasem ekipa zajmuje się sprawą morderstwa mężczyzny znalezionego w worku na śmieci w bardzo zaawansowanym stadium rozkładu. Ślady prowadzą do seryjnego mordercy, tzw. „Dick & Jane Killer”. Sprawa łączy się również z nierozwiązanym morderstwem z odcinka „Fatamorgana”.

Ett nytt mord visar sig ha ett samband med en känd seriemördare och Grissom börjar anonymt i den berömde kriminalpatologen Raymond Langstons klass för att lösa fallet.