부엌에서 엄마와 딸이 피를 흘린 채 쓰러져 있고, 이웃의 신고를 받고 출동한 경찰은 엄마는 사망하고, 아이는 숨이 붙어 있음을 확인하고 병원으로 이송한다. 잠시 후 나타난 아이의 아버지는 사건 현장에 들어와 아이를 보겠다고 난동을 부리다 경관 폭행죄로 취조를 받게 된다.

Peter Rowe se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su mujer Janelle y de Dora, su hija de siete años. Mientras procesan el escenario del crimen, Riley y Greg localizan una bala y descubren que la cerradura de la puerta trasera de la vivienda ha sido forzada. Una vecina informa a los forenses que escuchó una fuerte discusión en la casa de los Rowe, seguida de un disparo. Posteriormente, Brass constata que Peter se llama en realidad Mark Ekhamal y que decidió cambiar su nombre para dejar atrás un oscuro incidente sucedido hace 12 años: la misteriosa muerte de Trevor Murphy, un detective al que contrató su primera mujer para descubrir si él le era infiel.

Une femme a été abattue à son domicile et sa fille est grièvement blessée. Les soupçons des enquêteurs s'orientent vers le mari qui avait été le principal suspect dans une affaire d'homicide douze ans auparavant. Parallèlement, Grissom assiste à l'audience ayant pour but de décider du transfert ou non de Natalie Davis de l'établissement psychiatrique où elle est soignée vers un centre carcéral.

גרג, ריילי ובראס חוקרים את המוות של אישה ואת ההתעללות בביתה הקטנה, שנכנסת לקומה. הם מגלים שבעלה חשוד ברצח של חוקר פרטי, לפני 8 שנים. ושהילדים שלו עלולים לרצות נקמה. קתרין וניק חוקרים תאונת דרכים של שתי נערים שמתרסקים לתוך עץ ומתים. הם מגלים שהנערים שיחקו במשחק קטלני שמכונה "תיבת-דואר – כדור- בסיס", בינתיים גריסום עוקב אחרי המשפט של 'רוצחת המיניאטורות'.

Holtan találnak egy anyát, mellette egy súlyosan sérült kislánnyal. A nyomozók a férjet gyanúsítják, aki azt állítja, hogy aznap vadászaton volt. A kislányt életveszélyes fejsérüléssel szállítják kórházba, így szemtanúként nem tudják kihallgatni. Nick két száguldozó diák balesetének a helyszínén vizsgálódik, s hamarosan egyértelmű bizonyítékokat talál arra, hogy szándékos emberölés történt.

The murder of a mother and her child seems to be connected to a murder case from 12 years earlier.

殺人事件の容疑者は１２年早くから新しいCSIの捜査の最前線に来ていた。

1)Greg i Riley prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa kobiety. Rozwiązanie sprawy utrudniają służby medyczne, którzy zanieczyszczają miejsce zbrodni podczas akcji ratunkowej córki zamordowanej – również ofiary postrzelonej. Pierwszym podejrzanym jest mąż – oskarżony o zabójstwo 12 lat wcześniej. 2) Nick zajmuje się sprawą śmierci 2 młodych mężczyzn w wypadku samochodowym. 3) Grissom odwiedza miniaturowego zabójcę w ośrodku psychiatrycznym dla osób skazanych.

En kvinna hittas ihjälskjuten och hennes lilla dotter är svårt skadad. Kvinnans man säger sig inte ha något med mordet att göra men det visar sig att kvinnan anmält honom för misshandel tre gånger.