The team investigates the death of a woman who turns out to be the daughter of a wanted criminal.

Nick et Riley, la nouvelle recrue, sont témoins d'un braquage commis par un homme déguisé en policier. Leur course-poursuite les amène au corps sans vie d'une jeune femme, fille d'un parrain de la drogue de Las Vegas activement recherché. Les vidéos des caméras de surveillance d'un club voisin montrent qu'elle y avait passé la nuit précédant sa mort, et qu'elle en était sorti escortée par des videurs.

捜査が進んでいる間、CSIは若い女性の被害者で、体の組織の中にいろいろな血液型が入っていて殺されている所を発見した。彼女は指名手配犯の娘だった。

זה ליל כל הקדושים , ריילי וניק מבחינים באדם הלבוש כשוטר שודד מכולת. הם חייבים לעזור לצוות לחקור את מותה של בתו של מייג'ור שהוא ברון סמים מה שמוביל את הצוות למועדון לילה מפוקפק, במועדון רואה קתרין את ביתה, לינדסי על רחבת הריקודים. וונדי ו-ד"ר רובינס מתעמתים כאשר הקורבן מתגלה כבעלת שלוש סוגים של דם, כאשר שניים מהם שייכים לגבר.

Los forenses acuden a un local nocturno donde yace el cuerpo de Angelica Marie Carlos, hija de un importante capo colombiano de la droga. Las primeras sospechas del caso recaen en Craig Hess, el propietario del establecimiento, hasta que la autopsia revela que la joven presentaba en su torrente sanguíneo sangre de tres personas diferentes, así como restos de cocaína. Poco después, Sylvie Thornton, amiga de la víctima, y Goya (Nicholas Turturro), empleado de Heiss, se suman a la lista de sospechosos del caso.

할로윈을 하루 남겨 놓은 밤, 순찰을 돌던 닉과 라일리는 경찰제복을 입은 강도를 추격한다. 닉의 추격을 받던 강도는 건물에서 추락사하고 강도가 떨어진 쓰레기 더미 옆에서 20대 여성의 사체가 발견된다.

Nick üldözőbe vesz egy rablót, aki végül kétségbeesésében leugrik több emelet magasból. A férfi egy szemeteskonténerben landol egy fiatal női holttest mellett. A nőről kiderül, hogy egy éjszakai bárban dolgozott egyetemista létére. A csapat új munkatársat kap, aki Warrick helyét veszi át. Riley Adams nem ijed meg az árnyékától, és pillanatok alatt alkalmazkodik a csoporthoz, annak ellenére, hogy Grissom, Catherine és Nick senkit nem lát szívesen a történtek után.

Nick i Riley są świadkami napadu na sklep przy stacji paliw przeprowadzonego przez mężczyznę w stroju policjanta. Zaraz po tym, muszą pomóc reszcie ekipy rozwiązać zagadkę śmierci młodej kobiety, która okazuje się być córką wielkiego bosa narkotykowego, poszukiwanego przez FBI, CIA i DEA. Z kamery monitorującej dowiadują się, że dziewczyna została wyrzucona przez dwóch ochroniarzy z pewnego klubu wcześniej tej nocy. Gdy Catherine i Riley odwiedzają klub, Cath zastaje tam swoją córkę Lindsey z fałszywym ID.

Nick och Riley utreder ett dödsfall och det visar sig att offret är dotter till en knarkkung som är efterlyst. Kvinnan kastades ut från en klubb av två vakter tidigare på natten.