자율 방범 대장으로 일하던 빌은 해처의 집을 습격한 사람들을 상대하다 총격을 당해 사망하고, 이를 구경나왔던 7 살배기 제이슨도 빗나간 총알을 맞아 사망한다. 사건을 목격한 목격자들은 프리실라 해처의 아들 레지가 조폭으로 추정되는 남자들과 몸싸움을 벌였다고 진술한다.

Langston y Riley son tomados como rehenes justo antes de un tiroteo en las habitualmente tranquilas calles de Las Vegas.

Alors que les experts terminent un exercice d'entraînement, toute l'équipe est appelée sur les lieux d'une fusillade survenue dans un quartier calme et cossu. Un responsable de la sécurité a été tué, ainsi qu'un enfant de 7 ans. Deux habitants, un étudiant et son cousin, ont, quant à eux, disparu. Après avoir recueilli plusieurs témoignages, les experts concluent à la responsabilité d'un gang.

לנגסטון וריילי הופכים לבני ערובה בעיצומה של סריקת מז"פ כשאנשי הצוות חוקרים ירי רב נפגעים בשכונה שקטה וטובה של לאס וגאס.

Több holttestet találnak. Utcai lövöldözésben meghal egy önkéntes rendőr és egy 7 éves gyerek. A jelek egyértelműen bandaháborúra utalnak, amit megerősít, hogy újabb és újabb áldozatok kerülnek elő. Az elmélettel csak az a gond, hogy a fegyverek és a lövedékek nem stimmelnek, ráadásul az indíték és a kapcsolatok sem bizonyítottak.

Langston and Riley are taken hostage during the aftermath of a shootout in an usually calm Las Vegas community.

ラングストンとライリーはいつもの静かなラスベガスの地域と人の中で銃撃戦が行われ、そのすぐ後で彼らは人質に取られた。

Teamet etterforsker en skyteepisode som har funnet sted i et ellers rolig strøk i Las Vegas. Dramatikken stiger når to av etterforskerne blir tatt som gisler.

Zespół prowadzi śledztwo w sprawie śmierci czarnego mężczyzny, szefa straży sąsiedzkiej i 7-letniego chłopca podczas strzelaniny. W trakcie oględzin domu jednego z zamieszanych w sprawę, Riley i Ray odkrywają tajne laboratorium. Chwilę później zostają wzięci jako zakładnicy przez uczestnika strzelaniny.

Efter en övning i hur man ska agera i gisslansituationer kallas teamet till ett i vanliga fall lugnt område i Las Vegas. Och efter en våldsam skottlossning med två döda blir Langston och Riley tagna som gisslan.