The first day on the job for Dr. Langston turns from bad to worse when a simple burglary case quickly overlaps with a complicated arson and homicide case.

C'est le premier jour du docteur Langston en tant qu'enquêteur au sein de l'équipe des experts. Avec ses collègues, il est envoyé sur le lieu d'un cambriolage. Mais sur place, ils découvrent le corps de l'occupant des lieux, un professeur de gymnastique, mort carbonisé. Ils réalisent vite qu'ils ont en fait affaire à un meurtre. Les analyses prouvent que l'homme a été assassiné avant que le feu n'éclate.

יומו הראשון של ד"ר לנגסטון במז"פ כלל אינו קל שבמקרה פשוט של שוד משיק לחקירת רצח והצתה.

Dr. Raymond Langston elfogadja Grissom ajánlatát, és belép a helyszínelők közé. Első napja rázósabb nem is lehetne, több bakit is vét a helyszínen. Catherine átveszi a vezetői posztot és Nicknek adja Grissom irodáját. Langston tehetsége hamar megmutatkozik, amikor zseniálisan megoldja az ellentmondásos ékszerrablási ügyet.

ラングストン教授の初日の仕事は単純な強盗事件と複雑な放火事件と殺人事件が重複した時、最悪な方向へ流れていった。

과학수사대로 첫 출근을 한 랭스턴에게 사건이 주어진다. 빈집털이범의 소행으로 보이는 절도사건. 랭스턴와 닉은 도난당한 물건들을 추적하던 중 노트북이 사용된 IP 주소를 찾게 되고 아버지와 단 둘이 살고 있는 10대 소년 알렉스의 방에서 도난당한 물건들을 발견한다.

Po odejściu Grissoma szefem zespołu zostaje Katherine. Do śledczych dołącza jako CSI poziom 1 dr Raymond Langston, wykładowca akademicki i znawca „Dick & Jane Killer”. Jako szkolenie prowadzi sprawę 1) włamania i kradzieży oraz 2) eksplozji, na miejscu której znaleziono zwęglone zwłoki.

En su primera jornada de trabajo en el C.S.I., Raymond Langston acompaña a Nick a examinar una vivienda tras la denuncia de un robo. Con la ayuda de Stokes, el patólogo criminal aprende a procesar y recoger huellas del escenario. Tras concluir su labor en el inmueble, se produce una fuerte explosión en las inmediaciones de la casa. Los forenses acuden al lugar, donde se reúnen con Brass y descubren el cuerpo carbonizado de un hombre, que resulta ser el propietario de un gimnasio. Tras efectuar la autopsia, los investigadores descubren que la víctima fue asesinada antes de que la explosión le alcanzara, por lo que deciden ahondar en su entorno familiar y laboral.

Dr Langstons första dag som kriminaltekniker blir allt annat än lätt när ett till synes enkelt inbrott visar sig hänga ihop med ett mord och mordbrand. Och vem ska egentligen ha Grissoms gamla kontor nu när han har slutat?