The team investigates an underground mob. Warrick ends up becoming the prime suspect in a murder that's related to the mob, and his addiction to pills starts to have a significant impact on his job as a CSI.

Warrick a de plus en plus de difficultés à trouver le sommeil. Il absorbe d'impressionnantes quantités de somnifères. Mais afin de ne pas somnoler durant ses heures de travail, il prend également des médicaments l'aidant à stimuler sa vigilance. Imperceptiblement, Warrick sombre dans la dépendance. Même l'enquête sur laquelle il travaille s'enlise peu à peu. Grissom comprend que Warrick a un problème. Parallèlement, les experts de la police scientifique de Las Vegas enquêtent sur l'assassinat d'une danseuse du «Pigalle Place Strip Club». Malheureusement, tout désigne Warrick comme suspect numéro un dans cette affaire liée à un malfrat nommé Lou Gedda...

הצוות חוקר מאפיה מחתרתית. ווריק הופך להיות החשוד העיקרי בתיק רצח שקשור למאפיה, והתמכרותו לכדורים מתחילה לגרום השפעה משמעותית על עבודתו כחוקר מז"פ.

Egy szemetesautó száguld végig a városon megállás nélkül. A hajszában végül életét veszti a sofőr és utasa is. A sofőrről, Brody Bricksről kiderül, hogy egykor kiváló minősítésű nyomozó volt, aki titokzatos okból lépett ki az állományból. Utasa, a kaszinóban dolgozó Jason Crewes már az ütközés előtt halott volt, így feltehetően emiatt menekült az exrendőr.

ウォーリックの薬依存は仕事にまで影響を与え始めた。彼の調査はラスベガスに隠れているマフィアにまで及び、その結果彼がマフィア関係の殺人事件で、容疑者の対象になった。

폭주하던 쓰레기차에서 사체 한 구가 나오고, 운전자는 경찰을 피해 차에서 내려 도망치다 승용차에 치여 죽는다. 운전자는 경찰 퇴직 후 스트립 클럽에서 일했던 인물이고, 쓰레기차에서 나온 사체는 여러 클럽을 소유한 젊은 남자인데...

Policjant bierze udział w pościgu za śmieciarką, której zawartość wysypuje się na drogę, pośród nich także ludzkie zwłoki. Warrick ma problemy w pracy, a ktoś próbuje go wrobić w morderstwo.

Warrick resulta ser el principal sospechoso de un truculento crimen prelacionado con la mafia de la ciudad. Su creciente afición por las pastillas y sus extrañas relaciones le sitúan en la cuerda floja.

Teamet utreder en underjordisk maffiagrupp varpå Warrick blir huvudmisstänkt i ett maffiarelaterat mord och hans pillerberoende börjar på allvar påverka hans jobb.