Two and a Half Deaths (2008)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Два смъртни случая и половина |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡两个半 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two and a Half Deaths |
|
Overview |
Grissom, Catherine, Nick, Greg and Brass are investigating the death of a well known TV star called Annabelle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Envers du décor |
|
Overview |
Jim Brass appelle l'équipe de Grissom sur une singulière scène de crime. Débute alors une enquête pour expliquer la mort d'Annabelle Bundt, une vedette de la télévision américaine, retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel. Grissom et son équipe commencent par fouiller la pièce et remarquent qu'elle ne contient aucune boisson alcoolisée. La découverte de divers emballages apprend à Catherine que la vedette était boulimique. Les inspecteurs interrogent ensuite les proches de la victime et comprennent que plusieurs membres de son entourage lui en voulaient. Peut-être au point de souhaiter la supprimer... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer ist der Star im Schlangennest? |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שני מקרי מוות וחצי |
|
Overview |
גריסום, קתרין, ניק, גרג ובראס חוקרים את מותה של שחקנית מפורסמת של קומדיית מצבים מצליחה שנמצאה מתה בחדר המלון שלה בלאס וגאס, ונאלצים להתמודד עם שפע של חשודים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Két és fél halál |
|
Overview |
Holtan találnak egy színésznőt az egyik legfelkapottabb tévésorozat zárófogadásán. Annabelle a sorozat sztárja volt, rengeteg ellenséggel, köztük több színésznő, és még több forgatókönyvíró. Majd néhány nappal később megölik Annabelle dublőrét is. A nyomozás a számtalan szóba jöhető gyanúsított miatt rendkívül nehézzé válik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Due morti e mezza |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
CSI:ハリウッド |
|
Overview |
人気コメディアン・スター(セガール)がラスベガスで彼女のショーの撮影中に予期もせず亡くなった時、グリッソムとCSIのチームはハリウッドのコメディーの世界へ巻き込まれた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여배우의 죽음 |
|
Overview |
시청률 최고인 TV 시트콤의 여주인공 애너벨 펀트가 숨진 채 발견되고, 애너벨한테 앙심을 품은 애너벨의 대역 나타샤 스틸이 유력한 용의자로 지목되지만 나타샤도 애너벨의 차를 운전하던 중 사고로 죽는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dwie i pół śmierci |
|
Overview |
Ulubienica telewidzów, aktorka komediowa Annabelle Fundt zostaje znaleziona martwa w swoim pokoju hotelowym. Niedługo po tym na planie filmu ginie jej dublerka Natasha, która była główną podejrzaną w sprawie morderstwa Annabelle. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Две с половиной смерти |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dos muertes y media |
|
Overview |
Annabelle, una famosa actriz de televisión, aparece muerta en su apartamento junto a un charco de sangre. Los forenses se presentan en el escenario, donde observan claros signos de forcejeo en el piso y hallan un pollo de caucho introducido en la garganta de la víctima. Stokes, por su parte, interroga a uno de los empleados de la ficción y éste le muestra la grabación de la cámara de seguridad del ascensor del inmueble. Tras visionar la cinta, el investigador constata que la noche del crimen la actriz recibió la visita de Bud, su marido, la de un guionista de la serie y la de Natasha, la ayudante de la actriz. Cuando Brass entrevista a la joven, ésta le informa que trabajar para Annabelle era una pesadilla. El C.S.I. interroga a Megan, coprotagonista de la sitcom en la que intervenía la víctima, que afirma que el fallecimiento de su compañera es una verdadera tragedia. Warrick indica a Grissom y a Catherine que una de las huellas ensangrentadas encontradas en la vivienda de Annabelle es de un zapato de tacón alto. Poco después, el jefe del C.S.I. recibe una llamada en la que le piden que se desplace al plató de grabación de la serie en Los Ángeles. Cuando Grissom llega a su destino, descubre que Natasha ha fallecido en un accidente de tráfico. Posteriormente, los forenses descubren en una cita de video de Bud con Annabelle, que en realidad es Nastasha. Grissom y Brass acuden a la oficina de Bud en busca de pruebas, mientras Willows descubre que el guionista que visitó a la actriz llevaba consigo una botella agua, la misma que fue encontrada en la escena del crimen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
En kvinnlig skådespelare hittas död i en stor blodpöl. Grissom upptäcker att hon har slagits för sitt liv och att hon har en gummikyckling nertryckt i halsen. Snart är alla i inspelningsteamet misstänkta. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|