Grissom and his team battle the flu when they are called upon by D.D.A. Klein to investigate the deaths of several key witnesses for a grand jury case against a dangerous Las Vegas gang.

Emprisonné pour un délit mineur, le chef d'un gang violent de Las Vegas doit sortir dans trois jours. Mais la vice-procureure Madeleine Klein entend mettre fin aux agissements du criminel. Les détectives tentent alors de rassembler des preuves pour le faire inculper pour meurtre.

Nicht nur Grissom ist erkältet. Der Kronzeuge in einem Prozess gegen eine Gang wird ermordet, alles deutet auf Bandenmitglieder hin, aber der Schwiegervater hat ebenfalls ein Motiv.

חבר המושבעים, שעומד להעמיד לדין חבר כנופיה ידוע בעוון רצח, הופך לחסר-מנוחה כשעד מפתח במשפט נרצח. חברי הצוות, שחולים כולם בשפעת, נקראים כדי למצוא את הרוצח ולהשאיר את החשוד במעצר.

Madleine Klein államügyésznő-helyettes a saját kezébe veszi a nyomozást, hogy mihamarabb kézre kerüljön a koronatanúja, Don Coock gyilkosa. Klein kifejezetten ragaszkodik ahhoz, hogy Grissom felügyelje a helyszínelők munkáját. Grissom azonban betegség miatt nem hajlandó az otthonából kimozdulni, még Eckley fenyegető hívásai ellenére sem.

最高裁判所が危険なラスベガスのギャングに対抗したため、複数の重要目死者が出た。その調査のためグリッソムと彼のチームはクライン副検事に呼び出された。ちょうどその時彼らはインフルエンザと戦っていた。

매들린 클라인 부지검장은 갱단의 두목 엘 마토초 알바라도를 기소하기 위해 폐렴으로 집에서 쉬고 있는 그리섬을 닥달한다. 라 티예라의 두목 릴 고도가 살해된 날 밤 알바라도가 그 집에서 나오는 걸 목격한 증인 돈 쿡이 차에 불이 붙은 채 총상을 입고 한적한 도로에서 사체로 발견된다.

Grissom i jego zespół staczają bitwę z własną grypą, gdy zostają wzywani przez prokurator Klein do zbadania śmierci kilku kluczowych świadków, którzy mieli zeznawać w procesie niebezpiecznego gangu panującego na ulicach Las Vegas.

Un brote de gripe hace mella en el equipo de forenses de Las Vegas. Mientras los investigadores combaten la enfermedad intentando evitar que interfiera en su cometido profesional, Grissom recibe una petición inesperada: Klein, fiscal del distrito, le pide ayuda para esclarecer un complejo caso.

Klein informa al jefe del C.S.I. que varios testigos clave de un juicio con gran jurado han fallecido recientemente en extrañas circunstancias. El fiscal del distrito sospecha que una peligrosa y violenta banda de Las Vegas que iba ser juzgada podría ser la responsable de las muertes.

Grissom och teamet kämpar mot influensan när de får i uppdrag att utreda ett dödsfall som drabbat ett nyckelvittne i en rättegång mot det fruktade Las Vegas-gänget La Tierras.