Bei dem alljährlichen Rodeofestival wird ein Cowboy getötet. Ein junger Mann wartet vergeblich auf das Mädchen, das er heiraten will, obwohl er sie erst einen Tag kennt und sie scheinbar eine Prostituierte ist.

Two murders that happen during Las Vegas' annual bull riding rodeo are investigated by the CSIs, who find that the murders might be connected to illegal bull breeding.

Máxima expectación y espectáculo se dan cinta en uno de los eventos más importantes del año: el Campeonato Anual de Rodeo de Las Vegas. Sin embargo, el evento deportivo se verá ensombrecido por el asesinato de Cody Latshaw, uno de los cowboys de mayor éxito, y de Tiffany, su ex-novia. En este prestigioso certamen participarán famosos nombres del rodeo de la talla de Ty Murray -heptacampeón mundial de esta disciplina- y jóvenes cowboys como Dustin Lightfoot.

라스베이거스에서 열리는 로데오 대회에 출전한 코디 랫쇼는 황소 윈드트위스터에 올라타 잘 버티다 바닥으로 팽개쳐지고, 황소의 뒷발굽에 얼굴을 짓밟힌다.

L'équipe tente d'élucider le mystère qui entoure le décès de Cody Latshaw, champion du monde de rodéo, retrouvé mort au soir d'une compétition. Au cours de l'épreuve, le cow-boy avait été victime d'une grave chute, mais avait tenu à remonter sur le taureau. Tout porte à croire que ce vol plané a causé son décès mais l'enquête démontre qu'en fin de soirée, Latshaw aurait tué son ex-petite amie en la percutant avec sa voiture.

Cody Latshaw rodeóst holtan találják a porondon a bemutató után. Látszólag egy megvadult bika végzett vele, de a férfi testén talált zúzódásokból egyértelművé válik, hogy gyilkosság áldozata lett. Közben a helyszíntől nem messze egy cserbenhagyásos gázolás is történt, melyben egy örömlány vesztette az életét. Grissom megdöbben, amikor kiderül, hogy a nőt a jelek szerint Latshaw gázolta el.

שתי רציחות שהתרחשו במהלך רודיאו רכיבת שוורים השנתי של לאס וגאס נחקרות על ידי צוות החוקרים, אשר מגלים שהרציחות עשויות להיות קשורות לגידול שוורים בלתי חוקי.

グリッソムと彼のチームは毎年開かれるラスベガスのブル・ライディング・ロデオで二つの殺人事件が起こったのを調査した。

Grissom i Willows prowadzą śledztwo w sprawie śmierci gwiazdy rodeo, którego ciało znaleziono na środku wybiegu dla byków.

Teamet utreder två mord som inträffar under den årliga tjurrodeon och de upptäcker att morden kan ha samband med illegal tjuravel.