El coche de una vieja leyenda de Las Vegas es recuperado del fondo de un lago. Paralelamente, una serie de muertes se suceden todas ellas con una firma común: una misma fotografía antigua con la imagen del muerto tachada.

קאדילק של מאפיונר ידוע לשמצה משנות ה-70 נמשתה מהאגם. במכונית נמצא תצלום של קורבנות רצח. הצוות צריך להכריע אם מקרי הרצח האחרונים קשורים לגנגסטר הנעדר. בתפקיד אורח: רוג'ר דלטרי.

The Cadillac of an infamous 1970’s mob boss turns up in a lake, even though he disappeared years ago. A photo of current murder victims also turns up in the car, so the team must determine whether this current murder spree is related to the missing gangster.

Egy rossz hírű gengszter főnök kocsija előkerül egy tóból, annak ellenére, hogy évekkel korábban eltűnt. Az autóból előkerül egy gyilkos áldozatának fotója is, így a csapatnak kell megállapítania, hogy a gyilkossági esetek összefüggésbe hozhatók-e az eltűnt gengszterrel.

30년 전에 종적이 묘연해졌던 라스베가스 조직 범죄단의 거물, 미키 던의 금색 캐딜락에 붙어있던 장식물이 한 어부에 의해 발견된다. 물속에 가라앉아 있던 차가 30년 만에 세상 밖으로 나오면서 갱스터에 관한 전설과 괴담이 숨을 쉬기 시작한다.

Bilen til 70-tallets beryktede mafiaboss Mickey Dunn blir funnet i en innsjø etter at han forsvant på mystisk vis flere år tilbake. Samtidig inntreffer en serie mord i Las Vegas, der gjerningsmannen etterlater seg fotografier av ofrene sammen med den legendariske mafialederen. Hva er forbindelsen?

Im Lake Mead wird der Cadillac und scheinbar die Leiche eines vor 30 Jahren verschwundenen Mafiosos gefunden. Sein Geist scheint seine ehemaligen Angestellten zu ermorden, weil sie ihn damals ausgeraubt und angeschossen hatten.

Za sprawą przypadkowego odrycia zatopionego samochodu policja znów zaczyna badać sprawę zagnięcia słynnego w latach 70. Mickeya Dumna.

La voiture d'un parrain de la pègre, disparu dans les années 1970, a été retrouvée au fond d'un lac. À son bord, un squelette. Dans les vingt-quatre heures qui suivent cette découverte, quatre proches de l'ancien caïd sont assassinés. À chaque fois, l'assassin se laisse photographier ou filmer par les caméras de surveillance avec la victime.

En cadillac som tillhörde en sedan många år försvunnen gangsterboss hittas i en sjö och i bilen finns en bild på ett mordoffer. Frågan är om den försvunne gangstern har med mordet att göra.

グリッソムと彼のチームはラスベガスの一連の殺人事件と長年行方不明になっている７０年代の悪名高きマフィアのドンとのつながりを調査した。