While investigating an elderly woman's murder, Grissom receives a miniature crime scene replica; Greg attends a hearing to ascertain his culpability in a teenager's accidental death.

Grissom enquête sur le meurtre d'une femme de 65 ans. Elle a été retrouvée criblée de bouts de verre provenant de la fenêtre de son salon. L'autopsie révèle qu'elle était en phase terminale d'un cancer du poumon. Elle hébergeait un jeune neveu, un garçon instable et toxicomane. De son côté, Greg s'inquiète d'une audition qui devrait prouver sa culpabilité ou non dans la mort accidentelle d'un adolescent.

Eine alte Frau wird ermordet. Zunächst tauchen als Motive unter anderem ihre starken Schmerzmittel auf, doch dann bekommt Grissom ein exaktes Modell des Tatorts zugestellt. Der Modellmörder hat wieder zugeschlagen.

グリッソムが老婆の殺人を調査していた時、事件現場の模型が届いた。グレッグは若者の事故死の事件で彼の有罪を確かめるため、審問に出席した。

גריסום חוקר רצח של זקנה ומקבל מיניאטורה של זירת הפשע. גרג משתתף בדיון שיקבע את הצדקת מעשיו, שנגמרו במות בחור צעיר.

La muerte violenta de una anciana mantiene entretenidos a los CSI mientras Greg es juzgado por el atropello de un sospechoso de asesinato cuando acudía a una escena del crimen y éste se abalanzó contra él.

독한 술과 시가, 비디오 포커를 즐기는 은퇴한 칵테일 웨이트리스 페니 가든이 자신의 집에서 깨진 창에 목이 찔린 채 살해된다. 같이 살던 조카는 사건 당시 외출 중이었고, 신고를 한 옆 집 남자는 페니가 좋은 할머니였다고 진술한다.

CSI-teamet sliter med å identifisere personen som står bak drapet på en eldre kreftpasient. Hun henger stygt kvestet av glass gjennom et vindu i eget hjem. Når Grissom får levert en ny åstedsmodell til laboratoriet, innser han at modellmakeren trolig har nok en tragedie på samvittigheten. Har CSI å gjøre med en seriemorder?

Egy öregedő hölgy gyilkossága ügyében nyomoznak, Grissom pedig egy miniatűr tetthely másolatot kap. Greg egy kihallgatáson vesz részt.

Greg Sanders staje przed komisją koronera, mającą wyjaśnić, czy ponosi on odpowiedzialność za śmierć chłopaka, którego potrącił, ratując życie innemu mężczyznie. Dochodzi do kolejnego morderstwa, w które może być zamieszany szaleniec – wykonawca makiet. Została zamordowana emerytowana kelnerka. Obok zwłok znaleziono wierny model miejsca zbrodni.

Grissom utreder mordet på en äldre kvinna. Greg går på ett förhör angående sin eventuella skuld till en tonårings olyckliga dödsfall.