La Policía de Las Vegas busca a dos niños desaparecidos. El primer sospechoso resulta ser un pederasta cuya casa ha sido parcialmente quemada por, según dice él, sus vecinos al conocer la desaparición de los chicos.

Grissom attempts to get a confession from a neighborhood pedophile by having him help in locating two missing boys. The sex offender is the main suspect. The investigation is more complex than the team ever thought it would be.

Zgłoszono zaginięcie dwóch chłopców. Głównym podejrzanym staje się znany w okolicy pedofil. Ekipa Grissoma ustala że sprawa jest bardziej skomplikowana niż by się wydawało.

Grissom försöker få fram en bekännelse ur en pedofil genom att ta hjälp av pedofilen i letandet efter två försvunna pojkar.

גריסום מנסה לחלץ הודאה מפי פדופיל שביתו הוצת לכאורה כששני ילדים נעלמו מהשכונה. הפדופיל הוא החשוד העיקרי בהיעלמות הילדים, אך החקירה מסתבכת.

Grissom est chargé d'enquêter sur la disparition de deux jeunes garçons. L'un des enfants vivait avec son grand-père, un homme très autoritaire, mais ce dernier ne semble pas très inquiet de la disparition de son petit-fils. De son côté, Nick est envoyé sur les lieux d'un incendie criminel. La maison sinistrée appartient à un certain Fisher, un pédophile bien connu des services de police.

두 남자아이가 함께 사라진 사건이 발생한다. 아동 성폭행 전과가 있는 칼 피셔의 집에서 발생한 방화사건 현장에 출동한 닉은 이 사건이 두 아이의 실종 사건과 관련이 있다며 편두통에 시달리는 그리섬 반장을 호출한다.

Ungguttene Lucas Hanson og Jason Crowley er forsvunnet på mystisk vis. CSI er på saken og kjemper en kamp mot klokken for å avsløre gjerningsmannen før han slår til igjen. Grissom tyr til utradisjonell hjelp for å kunne sette seg inn i den antatt pedofiles sinn.

Grissom megpróbál egy vallomást szerezni egy pedofil valamelyik szomszédjától segítve ezzel két eltűnt fiú megtalálását. A pedofil bűnöző az első számú gyanúsított, de a nyomozás kideríti az ügy sokkal összetettebb, mint amit gondoltak volna.

二人の少年が行方不明との通報があった。近所の人は性犯罪者を知っており、その性犯罪者が容疑者になった。グリッソムは容疑者を白状させるよう誘導尋問をし、少年の誘拐犯を捕まえるため幼児性愛者に協力を求めた。