When a has-been boxer is killed, the CSIs must establish which of several life-threatening acts actually killed him.

Un boxeador decrépito es encontrado muerto en la piscina del club de alterne en el que actualmente residía. Todo el equipo del turno de noche se vuelca en este caso con múltiples sospechosos.

매춘부의 집에서 왕년의 미들급 권투 선수 로렌조 모랄레스, 일명 해피가 수영장에서 사체로 발견된다. 집 주인 부부는 한물간 그를 데려와 트레일러와 체육관까지 제공하며 훈련시켜 챔피언을 만들려 했지만 그가 여자들을 괴롭히고 빈둥거리기만 했다고 말한다.

Surnommé «Happy», l'ancien boxeur Lorenzo Morales est retrouvé mort dans la piscine d'une maison close de la grande périphérie de Las Vegas. La cause du décès est difficile à déterminer. Son porte en effet de nombreuses traces de coups et les blessures sont variées. Lors de l'enquête, les agents découvrent que le personnel de l'établissement n'appréciait pas les manières frustes du boxeur.

Találnak egy halottat egy bordélyház közelében. Több gyanúsított és motváció is van. Azonban a sok sérülésből még az orvosszakértő is nehezen találja meg melyik volt a végzetes.

מתאגרף שעבר זמנו נמצא מת בבית בושת. צוות המז"פ יוצא לחקור איזה מהאירועים הקטלניים שעבר המתאגרף הרג אותו.

CSIは元ボクサーの殺人犯を割り出すため、彼と一緒に住んでいた売春婦のグループに話を聞こうとしたが、彼女たちは彼を嫌っていた。チームはどの行動が一夜にして直接の死因の原因なのかを確定させなければならなかった。

Den tidligere bokseren Lorenzo «Happy» Morales flyter livløs i svømmebassenget på et bordell. Med en kvestelse i skallen, merkelige hull i nakken, stikksår i benet og hovne kjønnsorganer, fastslår Dr. Robbins flere mulige dødsårsaker. Hvilke bevis overbeviser CSI om drap, og hvem kan kobles til ugjerningen?

Zabójstwo byłego boksera o pseudonimie Happy. Niesamowity splot wypadków i przyczyna zgonu zmieniająca się pięciokrotnie. Okazuje się, że gość zginął, gdyż spadł z krzesła, a co najmniej 4 osoby chciały go zabić.

En avdankad gammal boxare blir dödad på en bordell och det finns flera misstänkta och många motiv men rättsläkaren har svårt att avgöra vad som var den egentliga dödsorsaken.