The CSI labrats take center stage to discuss the case of the Miniature Killer.

Alors que les enquêteurs sont envoyés sur le terrain, Hodges convainc ses collègues du laboratoire, Archie, Henry, Mandy et Wendy, d'enquêter, dans le plus grand secret, sur les meurtres du tueur qui laisse des maquettes miniatures sur ses scènes de crime. Peut-être trouveront-ils des indices ayant échappé à l'équipe...

Während das reguläre Team Fälle bearbeitet, versuchen die Labormitarbeiter unter Leitung von David Hodges eine Verbindung zwischen den Modellen herzustellen: Chlorbleiche.

הודג'ז משכנע את חבריו למעבדה ונדי, הנרי, מנדי וארצ'י שגריסום זקוק לעזרתם החשאית בחקירת פרשת רוצח המיניאטורות. מתגלים דברים מעניינים מנקודת מבטם של לבורנטים שאינם יוצאים לחקור בשטח.

Hodges meggyőzi laboros társait, Archie-t, Henry-t, Mandy-t és Wendy-t, hogy Grissom azt akarja tőlük, hogy titokban vizsgálódjanak az úgynevezett miniatűr gyilkosok után, mialatt a helyszínelők más bűnügyekkel foglalkoznak a terepen.

グリッソムと残りのCSIが新しい事件で外へ調査に行くと、ホッジスはアーチー、ヘンリー、マンディー、そしてウェンディーに「グリッソムは皆がその夜、密かに組になる事を切望し、四つ人の模型殺人事件を解決しようと試みている」事を信じさせようとする。

호지스는 그리섬이 고심하고 있는 미결 사건을 해결해 보기로 작정하고 연구실 직원들을 불러 모은다. 망설이는 연구원들에게 현장 요원들과 다른 새로운 시각으로 접근하면 해결할 수 있을 거라며 설득하고, 연구원들은 연쇄 살인범이 현장에 남겨 놓은 현장 재현 모형을 보며 고심한다.

På jakt etter personlig prestisje verver Hodges kolleger blant laboratorieteknikerne til et hemmelig oppdrag. Hodges' ambisjon er å avdekke koblingen mellom miniatyrmodellene og drapssakene i kjølvannet av disse.

Hodges, Archi, Wendy i inni pracujący tylko w laboratorium specjaliści rozpracowują sprawę miniaturowego zabójcy. Mimo problemów i wątpliwości udaje im się znaleźć wspólny element we wszystkich czterech miniaturach- wybielacz.

Grissom reparte los casos y los chicos del turno de noche se alejan de las dependencias policiales para cumplir con su trabajo de campo dejando el laboratorio a la entera disposición de Hodges, quien, con la inestimable ayuda de sus compañeros, intenta esclarecer el misterio de las miniaturas.

Grissom har en jobbig natt med flera fall. För Hodges vill bli hjälte och går bakom ryggen på Grissom när han övertygar labbassistenterna Archie, Henry, Mandy och Wendy om att Grissom vill att de i hemlighet utreder de så kallade miniatyrmorden.