Når Gil Grissom etter ferien finner en ny åstedsmodell på kontoret, innser han at Ernie Dell likevel ikke kan ha vært seriemorderen og mannen bak miniatyrene. Detaljer i den siste modellforsendelsen tilsier at CSI fremdeles har noen timer på å redde et potensielt offer - men ikke uten å sette en av etterforskernes liv i alvorlig fare.

Grissom erhält ein Paket, in dem ein weiteres Modell ist. Obwohl der Mord noch nicht geschehen ist, kann er ihn nicht verhindern.

Grissom får ett litet dockskåp levererat till kontoret och det innehåller en ledtråd till ett kommande mord.

Grissom recibirá otra nueva réplica de una escena del crimen. Grissom la analizará y logrará descubrir el lugar. Aún no hay cadaver, pero es problable que el asesinato sea pronto.

Once he unseals a package sent to him through the mail, Grissom is floored when he finds a miniature crime scene inside. The finding is entirely more perplexing since the successive killer accountable for earlier related miniature crimes is now deceased. Grissom plows to examine the miniature and discover the actual location, when the investigation makes it clear the murder showed has yet to happen, but is probably going to happen soon.

一日以内でCSIは次の殺人を食い止めるため、チームはショックを払拭なければならなかった。そのショックとは模型殺人犯の真犯人が殺人を自白してその後自殺で亡くなったアーニー･エドワード・デルではなかった事だ。

Kolejna sprawa z miniaturowym zabójcą. Policja próbuje zastawić pułapkę. Jednak kończy się to śmiercią policjantki.

Grissom reçoit par courrier la maquette d'une scène de crime. En analysant les pièces, l'expert parvient à identifier l'affaire en question et découvre que le meurtrier en cause est mort. En réalité la maquette reproduit un lieu réel mais que le meurtre représenté ne s'est pas encore produit.

휴가 간 동안 배달된 소포를 열어본 그리섬은 아직 일어나지 않은 사건을 예고하는 미니어처를 발견하고, 사건 발생 예정일 전에 피살자의 신원을 확인하고 그 집을 찾느라 분주해진다.

Grissomot hamis hívással egy bevásárlóközpontba csalják, ahol egy miniatűr bűnügyi színhely belsőt talál. A felfedezés teljesen zavarba ejti, mivel a sorozatgyilkost, aki felelős a korábbi miniatűr bűnügyi színhelyeken elkövetett gyilkosságokért, már meghalt. Grissom felfedezi, hogy ez nem egy megtörtént gyilkossághoz kapcsolódó miniatűr helyszín, hanem egy olyan, ami valószínűleg hamarosan be fog következni.

גריסום מקבל חבילה בדואר ? מיניאטורה של זירת פשע חדשה, של רצח שעדיין לא התרחש אבל ברור שיתרחש בקרוב. הצוות מבין שהרוצח שהודה ברציחות לא היה הרוצח האמיתי.