På besøk i Las Vegas sammen med en venn, kommer Frank McCarty i konflikt med loven. Han henvender seg til Keppler - som langt tilbake var kjæreste med hans avdøde datter - og ber CSI-etterforskeren om en tjeneste. Når Keppler innser at han ikke lenger kan stole på mannen, blir han trukket inn i en livstruende situasjon.

Grissom visszatér alkotói szabadságáról. Kepplert kompromittáló nyomokat találnak a szállodai szobában meghalt Trenton rendőr eseténél. A nyomokat megtaláló New Jersey-i zsaru közeli barátja Kepplernek.

גריסום חוזר מהשבתון שלו. שוטר ותיק מעיר מוצאו של קפלר נמצא מת במלון עם גופת זונה שכף ידה חסרה. קפלר מסתבך עם שוטר אחר מניו ג'רזי והסודות המשותפים לשניהם יוצאים החוצה.

グリッソムは大学の有給休暇から帰ってきた。マイケル・ケプラーはチームの新しいメンバーで、調査官として必死に自分の暗い過去を同僚から隠し続けようとしていた。

악몽 끝에 잠이 깬 케플러는 식당에서 한 때 연인이었던 죽은 에이미의 아버지 프랭크를 만난다. 프랭크는 경찰 동료였던 데니스와 함께 라스베가스로 여행을 왔다고 말하며 도움 청할 일이 있다고 말하지만 케플러는 일언지하에 거절한다.

Alors que Gil Grissom revient de son congé sabbatique, un policier à la retraite est retrouvé mort en compagnie d'une prostituée dans une chambre d'hôtel. En proie à des flash-backs toujours plus douloureux, Michael Keppler découvre qu'un de ses vieux amis semble lié à l'affaire.

Sprawa zabójstwa prostytutki i gliniarza z Trenton (miasta Kepplera). Zamieszani w to są znajmomy Kepplera oraz on sam. Zaskakująca zakończenie wyjaśniające również sprawę Amy.

Grissom återvänder efter sin ledighet. Och då har Keppler hand om ett fall där en polis hittas död tillsammans med en prostituerad på ett hotellrum. Han håller dock hemligt att han känner mannen som hittat kropparna.

Grissom returns from his sabbatical; Keppler is put into a compromising position when the bodies of a Trenton police officer and a hooker are found in a hotel room. The man who found them is a retired New Jersey cop and close friend to Keppler, who doesn't reveal their relationship.

Grissom vuelve de su breve retiro sabático para conocer al nuevo miembro del turno de noche, Michael Keppler, quien afronta un duro caso en el que se ve implicado un viejo policía amigo suyo y que le acabará costando la vida en un fuego cruzado en el que salva a Catherine Willows.