The team has a hard time trying to understand Michael who has become a team member since Grissom’s teaching hiatus. They investigate the murder of an unidentified girl who may have been killed by a serial killer who has been killing since the early 1970’s.

L'arrivée d'un nouveau collaborateur, Michael Keppler, qui a intégré l'équipe en l'absence de Grissom, attise de nombreuses tensions entre les détectives. Mais le meurtre d'une jeune fille oblige tout le monde à mettre un terme aux rancœurs qui les animent. Surtout qu'il semblerait que la victime ait été assassinée par un tueur en série...

לצוות קשה לעמוד על טיבו של מייקל קפלר, המצטרף לצוות בעת חופשת ההוראה של גריסום. גופת נערה מובילה את הצוות לחקור מקרי מוות דומים החל משנות ה-70. בתפקיד אורח: ליב שרייבר.

A csapat nehezen fogadja el, hogy Michael is a csapat tagja, mióta Grissom távol van. Egy azonosítatlan lány meggyilkolása ügyében nyomoznak, aki egy '70-es évek óta gyilkoló sorozatgyilkos áldozata lehetett.

キャサリンとケプラーとし身元不明のティーンエイジャーの死体を捜査し始めた時、二人とも殺人犯が死体とその周辺の場所から念入りに証拠を消していた事に気づき、犯人が同じ犯行を繰り返したような痕跡を見つける。

외딴 공터에서 한 소녀가 알몸으로 살해당한 채 발견된다. 실종자 명단에서 신원을 확인한 과학수사대는 비슷한 유형의 사건이 75년, 89년, 그리고 99년에 각각 10여년의 시간차를 두고 벌어졌다는 사실을 밝혀낸다.

Liket av en naken kvinne ligger ved motorveien i et øde område utenfor Las Vegas. Kropp og utseende er i overensstemmelse med andre jenter som er funnet døde, men disse sakene inntraff i 1999, 1989 og 1975. CSI må grave i fire ulike tiår for å finne og identifisere en mulig fellesnevner i mysteriet.

Znaleziona zostaje martwa, młoda, naga kobieta. Do ekipy śledczych dołącza zagadkowy Keppler. Okazuje się, że ta zbrodnia łączy się z kilkoma innymi zabójstwami sprzed lat.

Tras la marcha de Grissom un criminólogo nuevo se une al equipo. Su estilo, diferente al de Las Vegas, marca la investigación de tres asesinatos cometidos a lo largo de treinta años.

Teamet utreder mordet på en oidentifierad flicka som kan ha blivit mördad av en seriemördare som varit aktiv ända sen det tidiga 70-talet.