Catherine vittnar i ett mordfall men den åtalade frikänns ändå, men Catherine är övertygad om att han är skyldig till flera mord och hon gör allt för att hitta de andra offren.

Catherine se propone demostrar que un acusado por el asesinato de su madre es culpable pese a que en el juicio le hayan absuelto. Inicia su cruzada personal un día antes de la marcha temporal de Grissom que la dejará al cargo del turno de noche.

Trotz Catherines Aussage wird ein mutmaßlicher Mörder freigesprochen. Da sie von seiner Schuld überzeugt ist, überführt sie ihn mit Nicks Hilfe eines anderen Mordes.

I tinghuset kjemper Catherine for å sette Jay Finch bak lås og slå. Han er anklaget for å ha drept sin mor og to andre kvinner, men blir ikke funnet skyldig. Mens sjefen selv, Gil Grissom, drar på fire ukers ferie, tvinges Catherine og Nick til nabobyen på jakt etter fellende bevis.

Catherine tanúskodik egy gyilkossági tárgyalás során, melyben egy férfit vádolnak édesanyja 3 évvel ezelőtti meggyilkolásával, de a gyanúsítottat nem találják bűnösnek. Catherine azonban továbbra is úgy gondolja ő követte el a bűntettet és meggyilkolt további két másik embert is. Így elindul megkeresni az áldozatokat. Grissom arra készül, hogy négyhetes alkotószabadságra megy.

Catherine témoigne dans le procès d'un homme accusé d'avoir tué sa propre mère trois ans plus tôt, mais l'homme est jugé non coupable. Pourtant, Catherine est convaincue de sa culpabilité et pense même qu'il a pu tuer deux autres personnes. Les analyses ont révélé que l'arme de crime, un couteau comportait la trace de quatre groupes sanguins. Catherine découvre bientôt qu'il y avait un jeune témoin.

גריסום מתכונן לצאת לשבתון של 4 שבועות. קתרין מעידה על ראיות ז"פ במשפטו של גבר שהואשם ברצח אמו, אך לאחר זיכויו, היא מנסה למצוא אישום אחר נגדו, כדי שלא ירצח פעם נוספת. בתפקיד סניגורו, אלן רוזנברג, הנשוי לשחקנית מארג הלגנברגר, המגלמת את קתרין.

Catherine i Nick badają sprawę zabójstwa 2 kobiet sprzed lat związaną z uniewinnionym właśnie mążczyzną. Grissom decyduje się wziąć urlop naukowy i na jakiś czas opuścić Vegas.

裁判所でのキャサリンの証言は母親殺しの容疑者の有罪を立証するのに不十分であった。アダム・ノヴァックはキャサリンが前に短期間付き合っていた。彼は殺人犯と彼の自由を確保するため抗議している。

부엌일을 하고 있던 애디 핀치는 누군가가 등 뒤에서 찔러대는 칼에 난자당해 죽는다. 사건의 유력한 용의자이자 애디의 아들인 제이의 재판장. 캐서린은 제이가 범인이라고 증언하지만 배심원은 제이의 무혐의 평결을 내린다.

Catherine testifies in a murder trial in which a man is accused of murdering his own mother three years ago, but the suspect is found not guilty. Catherine, however, believes he did commit the crime and that he may also have killed two other people, so she sets out to find the other victims. Grissom prepares to leave on a four-week sabbatical.