이른 아침, 빌딩 공사 현장에 나온 인부들이 죽은 여자 옆에서 허리까지 콘크리트에 잠긴 50대 중반의 남성을 발견한다. 밤새도록 꼼짝 못하고 있었던 것으로 보이는 이 남자를 보고 캐서린은 웃음을 참지 못한다.

הצוות חוקר מוות של פועל במפעל לעיבוד עופות כשבקרבת מקום מתגלה מיניאטורה של זירת הפשע, הדומה לשתי מיניאטורות שהושארו בזירות פשע קודמות. כמו כן, גבר וגופת אישה מתגלים כשהם תקועים בבטון, וזקנה רוסייה מתגלה כשראשה בתנור, אך מתברר שנרצחה והתאבדותה בוימה.

Grissom investigates when a worker at a poultry processing plant is found dead in a stun bath used to electrocute chickens before they are slaughtered. Nearby, a miniature replica of the crime scene is discovered. It's eerily similar to two other replicas left at scenes of homicides. Also, a man and a dead woman are found stuck in cement at a construction site; and an elderly Russian woman is discovered dead in her apartment with her head in a gas stove, but Warrick thinks she was murdered.

Un homme a été retrouvé sur un chantier, immergé jusqu'à la taille dans du béton. Près de lui, gît le cadavre d'une femme qu'il affirme ne pas connaître. Dans le même temps, une vieille dame a été assassinée chez elle. Le tueur a bloqué sa tête dans le four afin de faire croire à un suicide. Par ailleurs, Grissom se rend dans un élevage de poulet, où un employé a trouvé la mort dans la machine destinée à électrocuter les volailles.

CSIはチキン工場で殺人事件の手がかりを捜査する。証拠品は彼らを電車の模型や他の道具の模型などを収集している男性の家にまでたどり着く。

Grissom nyomozni kezd, mikor egy munkást holtan találnak egy baromfi-feldolgozó üzemben. Egy közeli helyen felfedezik a bűntény miniatűr másolatát, ami hátborzongatóan hasonló két másik gyilkosság másolatához.

En mann blir mistenkt for mord etter at han i et forsøk på å flytte en død kropp tramper ut i våt sement. Samtidig inntreffer et mord i et slaktehus, og Grissom står ansikt til ansikt med mannen bak miniatyrmodellene - den antatte seriemorderen.

Kolejne morderswo z miniaturą wprowadza nowe tropy do śledztwa. Co więcej wydaje się ono już rozwiązne. Inną sprawą jest zabójstwo starszej pani w które zamiesznay jest pewien pechowiec.

Al intentar deshacerse de un cadáver, un malhechor con mala pata acaba enterrado hasta la cintura en cemento por meterse en medio de una zona en obras. Mientras Catherine y Brass se encargan de este caso, Nick y Warrick investigan la muerte de una anciana que parece que limpiara el horno de su casa. Paralelamente, Grissom se enfrenta a un nuevo caso del asesino de las miniaturas, esta vez en un criadero de pollos.

En arbetare på en hönsgård hittas död i en apparat som används för att bedöva kycklingar. Och en man och en kvinna hittas döda i cement på en byggarbetsplats.