CSI 팀은 경찰의 죽음의 원인을 밝히기 위해 1마일이 넘는 현장의 조사를 계속하지만, 왜 범인들이 경찰과 총격전을 벌였는지 이유는 계속 드러나지 않는다. 상황은 경찰에게 불리하게 돌아가고, CSI는 계속 막다른 골목에 부딪힌다.

Parte dos de dos. Durante una persecución policial, todos los perseguidos y un agente de policía resultan muertos. Un chico que paseaba con su bicicleta es herido gravemente en la misma. Cuando los CSI entran en escena tienen un escenario de más de veinte manzanas y a dos de sus compañeros en la sala de interrogatorios, el capitán Jim Brass y la inspectora Sofia Curtis, que participaron en la persecución y han de prestar declaración.

Grissom et son équipe poursuivent leur enquête à la suite de la violente fusillade qui a endeuillé Las Vegas. Ils s'orientent vers une affaire de trafic de drogue qui aurait mal tourné. Quatre suspects seraient intervenus pour protéger le convoi. Sofia et Jim restent hantés par la mort de l'officier de police tué à cette occasion...

חוקרי המעבדה לזיהוי פלילי סורקים את הראיות הרבות מקרב יריות עם סוחרי סמים כדי לקבוע מי אחראי למותו של שוטר שנהרג בעת האירוע.

José Faustót, a rendőrgyilkosság egyetlen gyanúsítottját lelövik a nyílt utcán, a rendőrök gyűrűjében. Ezzel a kapitányság komoly bajba kerül, ugyanis az összes, bandához közeli szemtanú azt állítja, hogy a rendőrök fegyverteleneket lőttek hátba, köztük egy pedáns diákot.

The CSIs sift through the overwhelming evidence from a shootout with drug dealers in order to determine who is responsible for the death of a police officer killed during the incident.

荒れた警察と麻薬の売人のカーチェイスがラスベガスの路上で繰り広げられた時、一人の警察官が殺され、CSIはソフィアが射撃した証拠を見つけた。ソフィアは故意に射撃したのではないかも知れないし、犯罪者でもないが、撃たれた警官は重症である。

CSI-teamet fortsetter etterforskningen av beviset som ble samlet inn fra en biljakt. De må også finne kulen som tok livet av politimannen for å finne ut hvem som skjøt ham.

Policja zatrzymuje faceta od Buicka, oraz jego wspólniczkę, która przewoziła narkotyki. Żadne z nich nie zamierza zeznawać, bo boją się tych, dla których pracowali. Śledztwo w sprawie śmierci policjanta wykazuje, że zginął od kuli kolegów. Eksperyment śledczych dowiódł, że to Brass postrzelił Belle’a.

En polis dör under en strid där hundratals kulor avlossas men det visar sig att han blev skjuten av en av sina egna och CSI-teamet måste utreda vilken polis som är skyldig.