格里森被叫到赌场顶层公寓谋杀一名 17 岁的少年。索菲亚·柯蒂斯（路易丝·隆巴德饰）加入他的研究，她通常在白班工作。当发现绑架与谋杀一起发生时，整个团队都参与其中。

Grissom is called to a murder of a 17-year-old in a casino penthouse. Sophia Curtis (Louise Lombard) joins him in his research, she normally works in the day-shift. The entire team gets involved when its discovered that a kiddnapping took place along with the murder.

Le corps d'une adolescente de 17 ans est retrouvé dans la suite d'un hôtel-casino. Aidé par Sophia Curtis, de l'équipe de jour, Grissom enquête. Ils découvrent que ce meurtre est lié à une affaire d'enlèvement. Tous les détectives se mobilisent.

Da die Spätschicht unterbesetzt ist, muss Grissom einspringen und zusammen mit seiner Kollegin Sophia Curtis herausfinden warum nach einer Highschool Party ein Mädchen tot ist, und ein weiteres vermisst wird.

גריסום צריך לעבוד עם החוקרת ממשמרת היום, סופיה קורטיס, כאשר תלמידת תיכון נמצאת מתה בחדר מלון אחרי מסיבה. בעזרתם של קתרין, ניק ווריק, הם מגלים שילדה אחרת נחטפה מהמסיבה. למרות זאת, אבי הילדה הזו אינו נראה מודאג יותר מדי לגבי היעלמותה של בתו.

Tragikusan ér véget az a középiskolai évzáró buli, ahol holtan találják a pénzbehajtó, Bobby Jensen lányát. A diákokról kiderül, hogy mindannyian a milliomos csemete, Janelle Macklin játékához asszisztáltak, aki több osztálytársát is rábírta arra, hogy szimuláljanak egy emberrablást. Miután tisztázódik a Jensen lány halála, újabb kérdésre kell megtalálniuk a helyszínelőknek a választ: Janelle csak játszik, vagy valóban elrabolták?

グリッソムはカジノのペントハウスで１７歳の殺人事件の通報を受けた。その殺人事件が誘拐を伴ったものとわかった時CSIの全チームが加わった。

호텔에서 고교 동창회가 열리는 날, 호텔에서 애프터 파티를 즐기던 한 여학생이 질식해 죽는 사건이 발생한다. 섹스의 흔적과 마약, 손목을 묶은 흔적으로 섹스 파티 중 사망한 걸로 보이지만, 수사를 하던 중 호텔 소유주의 딸이 납치됐다는 사실을 알게 된다.

Det er høstferie for studentene, men feiringen går over styr da en elev blir funnet død i en penthousesuite på et av byens hoteller, og en annen er savnet.

Grupa młodzieży spotyka się na balu po zjeździe absolwentów szkoły. Bawią się w hotelu, którego właścicielem jest ojciec jednej z dziewcząt. Wybrańcy ucztują w ogromnym apartamencie hotelarza. Jedna z uczestniczek imprezy ginie w tajemniczych okolicznościach. Okazuje się, że chwilę przedtem na oczach bawiącej się młodzieży została porwana córka właściciela. Po kilu godzinach jej zwłoki znaleziono w bagażniku samochodu.

Grissom é chamado para o assassinato de um jovem de 17 anos na cobertura de um cassino. Sophia Curtis (Louise Lombard) se junta a ele em suas pesquisas, ela normalmente trabalha no turno diurno. Toda a equipe se envolve ao descobrir que houve um kiddnapping junto com o assassinato.

Conrad Ecklie es ascendido a jefe de departamento y, en el acto de investidura, Grissom deberá pronunciar su discurso. Una llamada de urgencia se lo impedirá, una adolescente acaba de aparecer muerta en una de las suites del hotel de enfrente. Acude sólo, pero esta vez alguien ajeno a su turno trabajará con él.

En 17-åring blir mördad i takvåningen till ett casino och det visar sig att en kidnappning skedde samtidigt med mordet.