Liket av en kvinne blir funnet på et av byens luksushotell. Etter utslettet på kroppen å dømme, frykter etterforskerne først et dødelig virus. Men da de finner spor av både arsenikk og urin i kvinnens magesekk, begynner C.S.I.-etterforskerne å ane en urovekkende sannhet.

A woman is found dead in a hotel suite with symptoms of the ebola virus. Another woman is found dead with similar symptoms. Catherine and Nick investigate. Sara and Greg with help from Grissom try to determine how a the owner of a home was killed. His home was tented for infestation.

Holtan találnak egy jómódú nőt a szállodai szobájában. Először vírusfertőzésre gyanakszanak, később azonban kiderül, hogy a nő testén látható foltok szépészeti beavatkozások eredményei. Az áldozat Dr. Malaga speciális fiatalító kúráján vett részt, és feltehetőleg mérgezés okozta a halálát. Hamarosan újabb páciens esik áldozatul, aki pontosan ugyanazokon a kezeléseken esett át. Catherine és Nick kísérletek segítségével rájön, hogy pontosan mi váltotta ki a halálukat, de bizonyítani nem tudják.

女性がホテルの大部屋でエボラ菌にかかって死んでいる所を発見された。

一名妇女被发现死在酒店套房里，出现埃博拉病毒症状。另一名妇女被发现死亡，症状类似。凯瑟琳和尼克调查。萨拉和格雷格在格里森的帮助下，试图确定一个房子的主人是如何被杀的。他的家被搭在帐篷里，以防虫害。

Una mujer es encontrada muerta en la suite de su hotel con aparentes síntomas del virus ébola. No mucho después, otra mujer muere en similares circunstancias. Catherine y Nick son los encargados de descifrar el enigma de estas dos muertes que les acabará conduciendo hasta las salas de cirugía de un centro de estética. En el otro caso del turno, Sara y Greg trabajan con Grissom para averiguar las verdaderas causas de la muerte de un hombre asfixiado en su propia casa mientras ésta era fumigada.

אישה נמצאת מתה בסוויטת מלון ועליה תסמינים של נגיף האבולה. זמן קצר לאחר מכן אישה אחרת נמצאת מתה עם תסמינים דומים. קתרין וניק חוקרים אם יש קשר בין שני המקרים. שרה וגרג, עם עזרה מגריסום, מנסים לקבוע כיצד נהרג גבר שביתו נאטם לקראת פלישה.

Ojciec, w strasznym upale, zostawia w samochodzie kilkumiesięczne dziecko. Śledztwo wykazuje, że było to swego rodzaju zabójstwo z litości. Rodzice podejrzewali, że ich syn cierpi na nieuleczalną, dziedziczną chorobę. Odpoczywający w fotelu mężczyzna zostaje śmiertelnie porażony prądem. Warrick Brown musi wykazać, jak do tego doszło. Chłopak, bezskutecznie ratując życie dziewczynie, sam ginie. Początkowo policja podejrzewa, że chciał ją zamordować.

Uma mulher é encontrada morta em uma suíte de hotel com sintomas do vírus ebola. Outra mulher é encontrada morta com sintomas semelhantes. Catherine e Nick investigam. Sara e Greg, com a ajuda de Grissom, tentam determinar como o dono de uma casa foi morto. Sua casa estava protegida por uma infestação.

Une femme est retrouvée morte dans une chambre d'hôtel. Son corps présente tous les symptômes du virus Ebola. Catherine et Nick sont chargés de l'enquête. C'est alors qu'un autre cadavre présentant les même signes est découvert. Le moindre retard pourrait avoir des conséquences terribles et les deux enquêteurs mettent les bouchées doubles. Les premiers indices les mènent à un centre de balnéothérapie spécialisé dans le traitement des effets du vieillissement. Pendant ce temps, Sara et Greg enquêtent sur un autre décès suspect : un homme gît sur le sol de sa maison, tout récemment traitée contre les termites...

성형수술을 받고 특급 호텔에서 회복 중이던 여인이 변사체로 발견되고, 집의 해충을 박멸하기 위해 집 전체를 텐트로 둘러치고 훈증제를 분사한 집안에서 집 주인이 변사체로 발견된다.

Två kvinnor hittas döda på varsitt håll och båda bär spår av ebolaviruset. Och en man hittas död och hans hem visar tecken på att vara hemsökt.