Шерифът на малкото градче Джакпот иска помощ от криминалистите, когато случайно намира отрязана глава. Скоро екипът намира и останалото тяло на жертвата, заровено в земята до раменете - копие на стара индианска техника за измъчване.

一个断头从内华达州的Jackpot运往罗宾斯博士。格里森去Jackpot寻找身体的其余部分，但当地人很少合作。凯瑟琳从父亲那里得到了一份意想不到的礼物。

A severed head is shipped to Dr. Robbins from Jackpot, Nevada. Grissom goes to Jackpot to find the rest of the body and gets very little cooperation from the locals. Catherine gets an unexpected gift from her father.

Le vétérinaire de la ville de Jackpot, dans le Nevada, reçoit un colis macabre : une tête d'homme en état de décomposition. Sur place, Grissom, aidé par le shérif de la localité, découvre dans la forêt un corps enterré debout et sans tête. Les premiers éléments de l'enquête révèlent que la victime a été torturée avant d'être achevée par un animal.

Ein Kopf landet in einem Paket auf Doc Robbins Tisch. Der dazugehörige Körper wird in einem Loch in den Bergen gefunden. Offenbar hatte der tote Student ein Verhältnis mit Jemandem aus dem Dorf.

כשדוק רובינס מקבל ראש כרות שנמצא על ידי כלב, גריסום נוסע לג'קפוט שבנבאדה בחיפוש אחר שאר הגופה. כשהוא מגיע הוא מגלה במהרה שהוא לא יכול לצפות לעזרה רבה מהמקומיים. בינתיים, קתרין מקבלת מתנה בלתי צפויה מאביה.

A labor egyik dolgozója levágott fejet kap ajándékba. Mivel a levágott testrészt formalinban tartósították, lehetetlen az áldozat azonosítása. Egy másik áldozatot élve, nyakig beásva temettek el az erdőben. A jelek szerint a férfit a vadállatok martalékának szánták, ugyanis állattól származó harapásnyomokat találtak a testén.

A Jackpot, piccola e sperduta cittadina del Nevada settentrionale, un cane trova una testa umana. Grazie a una serie di rilievi sulle tracce di materiale vegetale presenti sul cranio, Catherine riesce a individuare la zona esatta in cui la testa è stata nascosta, dopodichè Grissom si reca sul posto per indagare. Scoprirà però che la cittadina nasconde segreti ancora più intricati, e dovrà confrontarsi duramente con le autorità locali, decise a ostacolare la sua attività investigativa.

切断させた頭がネバダ州、ジャックポット市からロビンス医師に郵送された。グリッソムは残りの体を見つけるためジャックポット市へ出向いた。地元からあまり協力は受けられなかった。

로빈스 박사의 부검실로 소포 하나가 배달되어 온다. 내용물은 포르말린 액에 담긴 사람의 머리. 그리섬은 사건 감식 및 시체 수습을 위해 소포를 보낸 주소지인 네바다 주 북부 잭팟으로 떠난다.

Z Jackpot w Nevadzie zostaje dostarczona odcięta ludzka głowa doktorowi Robbinsowi. Grissom jedzie do Jackpot, aby znaleźć resztę ciała, ale spotyka się z dużym oporem ze strony mieszkańców. Tymczasem Catherine otrzymuje nieoczekiwany prezent od ojca.

Uma cabeça decepada, oriunda de Jackpot, Nevada, é enviada para o Dr. Robbins. Grissom deixa a agitação de Las Vegas e viaja para a pequena cidade para encontrar o resto do corpo. No entanto, recebe pouca cooperação por parte dos habitantes locais.

Una cabeza cercenada es enviada a la morgue desde Jackpot, un pueblecito perdido en las montañas del condado. Advertido por Robbins, el primero en observar la cabeza, Grissom acudirá a dicho pueblo para desenmarañar el misterio que rodea a ese crimen sin cuerpo.

Ett huvud skickas till Dr Robbins men när Grissom åker för att leta efter resten av kroppen vill inte lokalbefolkningen samarbeta. Och Catherine får en oväntad gåva av sin pappa.