Im Auto eines Mannes ist sein Baby an der Hitze gestorben. Zunächst vermutet das CSI einen schrecklichen Unfall, doch dann stellt sich heraus, dass bereits sein erstes Kind an einer Krankheit gestorben war. Einem anderen Mann wurde die Hitze ebenfalls zum Verhängnis. Er starb an einem Stromschlag.

During Vegas's latest Heat wave of triple digit temperatures, Gil and Catherine investigate a baby locked in a car. Warrick investigates a man dead of an apparent heat stroke in his house. Nick and Sarah investigate a woman's body found floating in the lake with a blow to the head.

Няколко тела са открили по случайност по време на преминаваща топлинна вълна през щата. Междувременно Джефри Синклер иска да даде пример на баща-работохолик, който е убил сина си като го е забравил в колата по време на жегите.

Tres casos afrontan los CSI en este episodio. Por un lado Catherine y Grissom investigan la muerte de un recién nacido, que parece ser muerte por asfixia; Nick y Sara se encargan del caso de un chica que aparece muerta en el lago Mead. Warrick, mientras, investiga la posible muerte por electrocución de un hombre que se encontraba sentado en su sofá hablando por teléfono.

在拉斯维加斯最新的三位数温度热浪中，吉尔和凯瑟琳调查了一个被锁在车里的婴儿。沃里克调查了一名在家中死于明显中暑的男子。尼克和莎拉调查了一具漂浮在湖中的女人的尸体，头部受到打击。

연일 40도를 넘나드는 폭염이 이어지는 가운데, 시내 한 쇼핑몰 주차장에서 조슈아라는 아기가 혼자 차 안에서 죽은 채 발견된다. 뒤늦게 나타난 아이 아빠는 아기가 있다는 사실을 깜빡했다고 말한다.

Le cadavre d'un nourrisson est découvert sur le siège arrière d'une voiture garée en plein soleil. Catherine est chargée du dossier. Sara et Nick s'occupent, quant à eux, de la mort d'une femme retrouvée noyée dans un lac. Quant à Warrick, il enquête sur le décès d'un homme qui se trouvait dans son fauteuil de massage.

A Vegasban tomboló hatalmas hőségben, Gil és Catherine egy autóba zárt csecsemő ügyében nyomoznak. Warrick egy férfi ügyében nyomoz, aki hirtelen hőgutában halt meg saját házában. Nick és Sarah egy nő ügyében nyomoznak, akinek holttestére egy tóban találtak rá, golyóval a fejében.

במהלך גל חום, גריסום וקתרין חוקרים את מותו של תינוק שנמצא מת כשהוא נעול בתוך מכונית. ניק ושרה מבררים את המוות של אישה שנמצאה צפה באגם עם פציעת ראש. ווריק חוקר את התיק של גבר שמת בביתו ממכת חום לכאורה.

Mentre Las Vegas è investita da una terribile ondata di caldo, Catherine si occupa del caso di un bimbo di 6 mesi morto a causa della temperatura elevata sviluppatasi nell'auto in cui era stato lasciato dal genitore. Nel frattempo Warrick indaga sulla morte, apparentemente causata da un attacco cardiaco, di un uomo nella sua abitazione. Nick e Sara devono scoprire cosa si nasconde dietro al decesso di una ragazza trovata nel Lago Mojave.

ラスベガスの猛暑は華氏１００度以上の温度である。ギルとキャサリンは車の中に閉じ込められている赤ん坊を調査する。ニックとサラは頭を打撲され、湖に浮かんでいる女性の体が発見された事件の捜査する。

Podczas ostatniej fali upałów Vegas Gil i Catherine badają sprawę zgonu dziecka zamkniętego w samochodzie. Warrick prowadzi dochodzenie dotyczące śmierci mężczyzny w wyniku rzekomego udaru cieplnego w jego domu. Nick i Sara badają ciało kobiety znalezionej w jeziorze z raną głowy.

Em Las Vegas, várias pessoas morreram por causa do calor extremo. A equipe de CSI investiga três casos: o de uma criança que ficou dentro de um carro com as janelas fechadas, o de uma jovem que se refrescava no lago e o de um viciado em televisão.

Det är värmebölja i Las Vegas och kriminalteknikerna utreder ett fall med en man som verkar ha dött av värmeslag och ett fall med en kvinna som hittas flytande i sjön.