A casino employee is beaten and raped on her way home from work, but she survives and identifies her attacker. Unfortunately, a DNA test sets him free and Grissom must wrestle with whether evidence can ever lie. Later, Grissom comes to the rescue of a coworker who ends up on the other side of the law

Pracownica kasyna zostaje pobita i zgwałcona w drodze do domu, jednak udaje się jej przeżyć i zidentyfikować napastnika. Po uzyskaniu wyników DNA okazuje się, że podejrzany jest niewinny, gdyż tylko 7 z 13-tu alleli jest zgodnych. Sugeruje to, że sprawcą jest jeden z jego krewnych. Kiedy badania przeprowadzone wśród jego braci dają negatywny wynik, Grissom musi ustalić, czy dowody mogą kiedykolwiek kłamać.

Жертва на изнасилване познава своя нападател измежду други престъпници, след като е направила точно физическо описание на него в полицията. ДНК анализът обаче показва, че заподозреният е невинен и има роднинска връзка с жертвата.

A funcionária de um cassino é espancada e estuprada, depois de voltar do trabalho. Ela escapa e identifica seu agressor; no entanto, as provas de DNA apontam que o homem não é o responsável. A equipe de CSI deve encontrar o verdadeiro criminoso.

הצוות חוקר כשעובדת קזינו מוכה ונאנסת בדרכה הביתה מהעבודה. הקורבן מזהה את התוקף שלה, אך ראיות הדי-אן-איי מצביעות שהוא לא האדם שאחראי לפשעים והמשטרה נאלצת לשחרר אותו. מאוחר יותר, גריסום צריך לעזור לעמיתה שמגיעה לצד השני של החוק.

Egy megerőszakolt áldozat azonosítja a támadóját, miután a személyleírás alapján megtalálják. A DNS-vizsgálat eredménye azonban nem igazolja a lány állítását, a teszt alapján a férfi ártatlan. Ez felveti, hogy az erőszakot feltételezhetően a gyanúsított egyik rokona követte el. Az újabb tesztek megdöbbentő eredményt hoznak mindenki számára.

강간 사건에서 가까스로 도망친 피해자는 범인의 인상을 정확하게 설명하고, 덕분에 쉽게 용의자 쿰스 박사를 검거한다. 그러나 피해 여성의 질에서 나온 정액과 용의자의 유전자가 일치하지 않아 풀어줄 수밖에 없다.

En casinoansatt blir overfalt og voldtatt på vei hjem fra jobb. Hun overlever og identifiserer sin overfallsmann. Men da DNA-prøvene viser at mannen er uskyldig, må Grissom for første gang innse muligheten for at bevisene kan lyve.

カジノの従業員は仕事場から自宅へ帰る途中殴られ、強姦されたが彼女はなんとか生きて彼女を襲った人間をつきとめた。

En regagnant son domicile, une employée de casino est agressée. Elle est battue et violée, mais survit miraculeusement à la barbarie de son tortionnaire. En mesure d'identifier l'agresseur, elle se rend au poste de police le plus proche, porte plainte et se soumet à un test ADN. Contre toute attente, les résultats de l'analyse innocentent le suspect. Grissom, dubitatif, est tenté de remettre en question l'infaillibilité de ces tests scientifiques. Mais il est contraint de remettre ses ruminations à plus tard : il doit en premier lieu venir en aide à un collègue en fâcheuse posture...

Grissom får anledning att tvivla på DNA-testets tillförlitlighet när ett kvinnligt våldsoffer pekar ut gärningsmannen men DNA-testet friar honom. Och en i CSI-teamet gör ett allvarligt misstag och hamnar i häktet.

一名赌场员工在下班回家的路上遭到殴打和强奸，但她幸存下来并确定了袭击者。不幸的是，DNA测试使他获得自由，格里森必须与证据是否可以撒谎作斗争。后来，格里森救了一位最终站在法律另一边的同事

Una mujer semidesnuda irrumpe en una urbanización a las afueras de Las Vegas, corre despavorida. Ha sido forzada, muestra magulladuras y laceraciones. A unos kilómetros de allí, aparece su coche abierto pero sin signos de robo, avería o accidente. Todo el equipo investiga este suceso.

Eine junge Frau wird überfallen und vergewaltigt, doch sie überlebt. Es ist Linley Parker, und auch den Täter machen die Ermittler des CSI schnell aus: den Psychiater Todd Combs. Das Opfer ist sich sicher, dass er ihr Peiniger ist, doch die DNA-Analyse spricht dagegen. Auch Combs' Brüder, die große Ähnlichkeit mit ihm haben, können ein Alibi vorweisen. Kurz darauf wird Linley erneut angegriffen - und getötet. An ihrer Leiche findet sich ein Haar von Todd Combs ...