Огромен мъж е пребит до смърт от много по-дребен мъж с голяма сила. По време на разпита, заподозреният напада Грисъм и бива усмирен от полицаите. Малко след това заподозреният умира от сърдечен удар.

赌场停车场的暴力谋杀案和警察面谈室的另一起事件导致CSIs一个又一个令人震惊的发现。该案涉及一名失踪妇女、一具长期尸体和一名失踪儿童。

A violent murder in a casino parking garage and another episode in the police interview room lead the CSIs to one shocking discovery after another. The case involves a missing woman, a long dead body and a missing child.

Un meurtre violent a été perpétré dans le parking d'un casino. Brass et Grissom recueillent les premiers indices et aboutissent à la conclusion que le vol n'est pas le mobile de l'assassin. De leur côté, Sara et Nick visionnent la vidéo de surveillance et découvre la victime sortir du casino.

Als ein Casinogast zu Tode geprügelt wird und der Verdächtige kurz danach im Verhörraum stirbt, werden sein Haus und Land durchsucht. Dabei stößt Grissom auf eine acht Jahre alte Frauenleiche.

רצח אלים בחניון קזינו ומקרה נוסף בחדר החקירות המשטרתי מובילים את החוקרים לתגליות מזעזעות אחת אחרי השנייה. התיק כולל אישה שנעלמה ללא עקבות, שלד של בן אדם שמת מזמן וילד נעדר.

Brutális kegyetlenséggel ölik meg Tony Sciarát az egyik kaszinó parkolójában. A videofelvételekből kiderül, hogy a játékteremben egy másik játékos, Walter Darian ellopta a zsetonjait és láthatóan meg is fenyegette. Az eset furcsasága, hogy az áldozat jelentős testi fölényben volt a támadójával szemben, mégis úgy tűnik, mintha legalább három ember intézte volna el. Váratlan fordulatot vesz az ügy, amikor a kihallgatás során Darian megtámadja Grissomot.

カジノ駐車場で殴り殺された事件。そして他の話ではCSIが警察署の取調室で驚くべき事実が次から次へと見つかった。

카지노 주차장에서 머리 부위를 무지막지하게 맞아 죽은 남자의 시신이 발견된다. 카지노의 CCTV를 통해 죽기 직전 자신의 칩을 훔치는 한 남자와 실랑이를 한 것이 밝혀지고, 그 사람을 찾아 나선다.

Grissom blir overfalt under avhør av en mistenkt i en brutal drapssak. Brass og flere konstabler kommer ham til unnsetning, men basketaket som følger resulterer i at den mistenkte dør. Til tross for at politiet blir klarert i saken, sitter Grissom igjen med flere spørsmål enn svar rundt mannens uforklarlige fortid.

Duży mężczyzna zostaje z ogromną siłą pobity na śmierć przez mniejszego faceta. Podczas przesłuchania, sprawca rzuca się na Grissoma i zostaje obezwładniony przez policjantów znajdujących się w pokoju przesłuchań. Ostatecznie umiera w wyniku zatrzymania krążenia. Wśród rzeczy ukrytych w jego samochodzie zostaje znaleziony strój kelnerki. To skłania Grissoma do przeszukania jego pokoju w motelu. Kiedy na terenie należącym do mężczyzny zostaje znaleziony szkielet kobiety, cały zespół CSI jest w szoku.

A equipe de CSI investiga a morte de um homem que foi violentamente assassinado no estacionamento de um cassino. Em meio à investigação, Grissom e seus homens chegam a uma nova descoberta, a de uma pessoa desaparecida.

Un hombre acaba muerto en los pasillos de un casino tras recibir una brutal paliza. Las primeras investigaciones apuntan a un pequeño ladrón de poca monta que termina por ser detenido y conducido a las dependencias policiales. Allí, mientras es interrogado, ataca a Grissom y muere cuando cinco policías se le echan encima para separarle del criminalista. Desde ese punto, el caso cobra una nueva dimensión.

Ett våldsamt mord i casinots parkeringsgarage och en händelse i förhörsrummet leder CSI-teamet till den ena chockerande upptäckten efter den andra.